Sanan abismo käännös espanja-liettua

abisalė
bedugnėEuropos automobilių pramonnestovi ant bedugnės krašto. La industria del automóvil europea no está mirando al abismo. Be abejo, Pirmininke J. Barroso, visiškai neabejoju, kad jūs esate pajėgus suteikti formą mūsų viltims ir ištraukti mus iš bedugnės. No me cabe duda, Presidente Barroso, de que usted es el hombre adecuado para dar forma a nuestras esperanzas y sacarnos del abismo. Mes ant bedugnės krašto, o po kelių dienų valstybių ir vyriausybių vadovai ketina mūsų paprašyti žengti didelį žingsnį į priekį. Nos encontramos al borde del abismo y, dentro de unos cuantos días, los Jefes de Estado y de Gobierno nos van a pedir que demos un paso adelante.

gelmė
gelmės
pirmykštis chaosas
pragaras
pragarmė
prarajaPraraja ne tarp kai kurių Europos šalių ir likusios Europos. El abismo no se abre entre ciertos países europeos y el resto de Europa. Atotrūkis tarp pajamų tapo vis didėjančia praraja. La diferencia de rentas se ha convertido en un abismo cada vez mayor. Iš esmės reikėtų tai vadinti praraja - praraja, į kurią grimzta prieglobsčio prašytojų teisės ir mūsų apsaugos sistemos patikimumas Europoje. De hecho, sería mejor decir que hay un abismo, un abismo en el que se están hundiendo los derechos de los solicitantes de asilo, junto con la credibilidad de nuestro sistema de protección europeo.

Sanakirja