Sanan formar käännös espanja-liettua
- formuotiAš netikrinu savo nuomonių su Eva-Britt Svensson, man labiau patinka formuoti savo. Yo no comparo mis opiniones con las de la señora Svensson, prefiero formarme mis propias opiniones. Todėl reikia visuomenės sąmoningumo, švietimo ir prevencinių programų, kurios padėtų formuoti konkretų elgesį. Por lo tanto, necesitamos programas de prevención, educación y sensibilización pública, para formar un tipo específico de comportamiento. Vakar didžiausias Bulgarijos dienraštis išspausdino Turkijos etninės partijos MRL lyderio Ahmedo Dogano nuotraukas, kuriam prieš trejus metus buvo suteikti įgaliojimai formuoti Bulgarijos vyriausybę. El mayor diario búlgaro publicó ayer fotografías del líder del partido étnico turco MRL, Ahmed Dogan, quien hace tres años recibió el mandato para formar el gobierno búlgaro.
- parengtiViena vertus, mums reikia daugiau sveikatos darbuotojų, bet, kita vertus, mes neturime galimybių daugiau jų parengti. Por una parte, queremos más trabajadores sanitarios, pero por la otra, no tenemos capacidad para formarlos. K. Sinnott nurodlabai svarbų klausimą, kaip parengti daugiau žmonių ir pasiūlyti daugiau mokymo galimybių. La señora Sinnott ha planteado la importante cuestión de cómo formar a más personas y ofrecer a la gente más oportunidades de formación. Ar mes taip nesugebame parengti savo inžinierių, mokslininkų ir mokslo daktarų kompiuterijos srityje, kad mums reikia vežti specialistus iš besivystančio pasaulio? ¿No somos capaces de formar ingenieros, informáticos, médicos, y por eso tenemos que traerlos del tercer mundo?
- suburti
- sudarytiAr jie buvo pajėgūs sudaryti žymių asmenų grupę? ¿Eran capaces de formar parte de un grupo de personas eminentes? Per kitus du mėnesius J. M. Barroso turės sudaryti šią Komisiją. Durante los próximos dos meses, el señor Barroso tendrá que formar su Comisión. Tačiau ne tik jos turi sudaryti šį pagrindą. Sin embargo, no deberían formar sólo las bases.
- suformuotiIki šiol mažiausiai 20 Parlamento narių iš šešių valstybių narių galėjo suformuoti politinę frakciją. Hasta la fecha, bastaba un mínimo de 20 Diputados al PE procedentes de seis Estados miembros para formar un grupo político. Minimalus narių skaičius, reikalingas suformuoti frakcijai, turi būti 3 proc. bendro narių skaičiaus." El número mínimo de Diputados necesario para formar un grupo político será del 3 % del número total de Diputados." Kaip tyčia, tas skaičius dažnai daug mažesnis - 15, 10 ar 8, o kartais politinei frakcijai suformuoti pakanka vieno asmens. Y por cierto, ese número suele ser muy inferior, de 15, 10 u 8, y en algunos casos basta una persona para formar un grupo político.
- sukurtiNiekas nevertmūsų sukurti pinigų sąjungą nesant politinės sąjungos ir neįgyvendinus socialinės sanglaudos. Nadie nos obligó a formar una unión monetaria sin una unión política ni una cohesión social. Būtent dėl to Taryba apsvarstė, kad būtina gerai pasiruošti ir skirti pakankamai laiko tarpregioniniam aljansui sukurti. Por este motivo, el Consejo consideró necesario prepararse bien y disponer de tiempo suficiente para formar una alianza transregional. Bet pagal Lisabonos sutartį jums leidžiama to nedaryti: galite sudaryti koalicijas iš tų, kurie nori dirbti, ir sukurti sustiprinto bendradarbiavimo sistemą. Pero el Tratado de Lisboa le permite no hacerlo: puede formar coaliciones de voluntades y construir una forma sistemática de cooperación reforzada.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja