Sanan 50 käännös espanja-portugali
- -avo
- -eiro
- -ésimo
- -imo
- -to
- 100Estou a pensar na Irlanda (-10%), na Itália (-50%), na Letónia (-100%). Me estoy refiriendo a Irlanda (-10 %), Italia (-50 %) y Letonia (-100 %). Os custos por embarcação não são de 47 000, 50 000 ou 100 000 euros. No hay un coste por buque de 47 000, 50 000 o 100 000 euros. Por cada 50 milhes de ecus que investirmos desta forma, faremos uma economia de 100 milhes de ecus. Por cada 50 millones de ecus que invirtamos de esta manera efectuaremos un ahorro de 100 millones de ecus.
- 1000
- 1000000
- 11(A sessão é suspensa às 11H50) (Se levanta la sesión a las 11.50 horas) (A sessão, suspensa às 11H45, é reiniciada às 11H50) (La sesión, suspendida a las 11.45 horas, se reanuda a las 11.50 horas) (A sessão é suspensa às 11H50) (Se levanta la sesión a las 11.50 horas)
- 13(A sessão é suspensa às 13H50) (Se levanta la sesión a las 13.50 horas) (A sessão, suspensa às 13H50, é reiniciada às 15H00) (Se suspende la reunión a las 13.50 horas y se reanuda a las 15.00 horas.) (A sessão, suspensa às 13H50, é reiniciada às 15H00) (La sesión, suspendida a las 13.50 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
- 14Esta desvalorização de 50% da moeda islandesa provocou uma subida em flecha da taxa de inflação na Islândia, que passou de 5% para 14%. Esta devaluación del 50 % de la moneda islandesa ha provocado que la tasa de inflación en Islandia haya saltado del 5 % al 14 %. – Senhor Presidente, existe uma relação entre a alteração 14 do relator e a alteração 50 do meu Grupo. Señor Presidente, existe una relación entre la enmienda 14 del ponente, y la enmienda 50 de mi Grupo. Em 2004, foram assassinados em todo o mundo mais de 50 jornalistas e mais 14 assistentes da comunicação social. En el año 2004, han sido asesinados en todo el mundo más de 50 periodistas, junto con 14 ayudantes de los medios de comunicación.
- 15(A sessão tem início às 15H50) (Se abre la sesión a las 15.50 horas). (O Presidente suspende a sessão às 15H50) (La Presidenta levanta la sesión a las 15.50 horas.) (A sessão, suspensa às 12H50, é reiniciada às 15H00) (Se suspende la reunión a las 12.50 horas y se reanuda a las 15.00 horas.)
- 16A sessão, suspensa às 15H50, é reiniciada às 16H05. La sesión, interrumpida a las 15.50 horas, se reanuda a las 16.05. No que diz respeito às alterações propostas, concordamos com todas elas, à excepção das alterações 16, 29, 37, 40, 42, 49 e 50. Respecto a las enmiendas propuestas, estamos de acuerdo con todas ellas, a excepción de la 16, 29, 37, 40, 42, 49 y 50. A Comissão rejeita as alterações: 1, 2, 6 a 13, 15, 16, 18 a 22, 24 a 30, 32, 33, 35 a 50. Las enmiendas que la Comisión no puede apoyar son: 1, 2, 6 a 13, 15, 16, 18 a 22, 24 a 30, 32, 33, 35 a 50.
- 20(A sessão, suspensa às 20H50, é reiniciada às 21H00) (La sesión, suspendida a las 20.50 horas, se reanuda a las 21.00 horas) A média varia entre 20 e 50 hectares. El caso más usual son explotaciones entre 20 y 50 ha. (A sessão é suspensa às 20H50.) (Se levanta la sesión a las 20.50 horas.)
- 21(A sessão, suspensa às 19H50, é reiniciada às 21H00) (La sesión, suspendida a las 19.50 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão é suspensa às 21H50) (Se levanta la sesión a las 21.50 horas) (A sessão, suspensa às 19H50, é reiniciada às 21H00) (La sesión, suspendida a las 19.50 horas, se reanuda a las 21.00 horas).
- 23(A sessão é suspensa às 23H50) (Se levanta la sesión a las 23.50 horas.) (A sessão é suspensa às 23H50) (Se suspende la sesión a las 23.50 horas) Assistimos ao início de uma acção de redução da dívida em relação a 23 países, num montante de 50 mil milhões de dólares, 70% do total. Se ha emprendido una acción de reducción de la deuda respecto a 23 países por un valor de 50 millardos de dólares, el 70% del total.
- 28A Comissão pode aceitar as alterações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 31, 34, 39, 43, 46, 50(2), 51 e 61.La Comisión puede aceptar las enmiendas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 31, 34, 39, 43, 46, 50(2), 51 y 61. A Comissão pode aceitar as alterações 10, 14, 23, 26, 27, 28, 29, 39, 46, 50, 63, 67, 71, 73, 79, 81, 91, 110, 115, 116, 118 e 137 sujeitas a reformulação. Las enmiendas 10, 14, 23, 26, 27, 28, 29, 39, 46, 50, 63, 67, 71, 73, 79, 81, 91, 110, 115, 116, 118 y 137 pueden aceptarse con modificaciones. Por esse motivo, não pode aceitar as alterações 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 31, 33 (primeira parte), 34, 35, 37, 41, 42, 47, 48, 49 e 50. Por eso, la Comisión no puede dar su aprobación a las enmiendas 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 31, 33 primera parte, 34, 35, 37, 41, 42, 47, 48, 49 y 50.
- 30Na maior parte dos casos, o dinheiro vai para fins decididos há 30-50 anos. En la mayoría de los casos, el dinero se destina a cosas que se decidieron hace 30 ó 50 años. Basta ir ao iTunes e comprar músicas por 20, 30, 40 ou 50 cêntimos. Solo hay que ir a iTunes y comprar canciones por 20, 30, 40 o 50 céntimos. Actualmente, encontram-se por vezes 30, 40, 50 pontos na ordem do dia de um Conselho.Ahora el orden del día incluye a veces 30, 40 o 50 puntos.
- 31A Comissão pode aceitar 18 alterações: 6, 12, 14, 20, 21, 26, 27, 31, 32, 33, 41, 50, 62, 74, 80, 87, 88 e 91. Pueden aceptarse 18 enmiendas: enmiendas 6, 12, 14, 20, 21, 26, 27, 31, 32, 33, 41, 50, 62, 74, 80, 87, 88 y 91. A Comissão pode aceitar as alterações 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 31, 34, 39, 43, 46, 50(2), 51 e 61.La Comisión puede aceptar las enmiendas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 28, 29, 31, 34, 39, 43, 46, 50(2), 51 y 61. Por esse motivo, não pode aceitar as alterações 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 31, 33 (primeira parte), 34, 35, 37, 41, 42, 47, 48, 49 e 50. Por eso, la Comisión no puede dar su aprobación a las enmiendas 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 31, 33 primera parte, 34, 35, 37, 41, 42, 47, 48, 49 y 50.
- 33Refiro-me às alterações 7, 13, 15, 17, 21, 22, 24, 33, 35, 38, 39, 40, 42, 49, 50, 51 e 52. Me estoy refiriendo a las enmiendas 7, 13, 15, 17, 21, 22, 24, 33, 35, 38, 39, 40, 42, 49, 50, 51 y 52. A Comissão rejeita as alterações: 1, 2, 6 a 13, 15, 16, 18 a 22, 24 a 30, 32, 33, 35 a 50. Las enmiendas que la Comisión no puede apoyar son: 1, 2, 6 a 13, 15, 16, 18 a 22, 24 a 30, 32, 33, 35 a 50. A Comissão pode aceitar 18 alterações: 6, 12, 14, 20, 21, 26, 27, 31, 32, 33, 41, 50, 62, 74, 80, 87, 88 e 91. Pueden aceptarse 18 enmiendas: enmiendas 6, 12, 14, 20, 21, 26, 27, 31, 32, 33, 41, 50, 62, 74, 80, 87, 88 y 91.
- 40Na fase mais crítica verificavam-se 40 a 50 casos diários. En su punto culminante había entre 40 y 50 casos al día. Em terceiro lugar, está indicado um aumento dos custos elegíveis de 40% para 50%. En tercer lugar, se perfila un aumento de los costes subvencionables de un 40 % a un 50 %. Basta ir ao iTunes e comprar músicas por 20, 30, 40 ou 50 cêntimos. Solo hay que ir a iTunes y comprar canciones por 20, 30, 40 o 50 céntimos.
- …
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja