Sanan 20 käännös portugali-espanja
- -avo
- -ero
- -ésimo
- -imo
- -to
- 100También en Alemania pueden ser despedidos 20 000 de los 100 000 trabajadores que tiene la factoría. Também na Alemanha, 20 000 dos seus 100 000 trabalhadores podem vir a ser despedidos, o que significará a perda de um quinto dos postos de trabalho. Si votamos esos fondos suplementarios, podríamos ahorrar costos de intervención: probablemente hasta 100 millones de ecus. Pretendemos que se gastem 20 milhões para poupar 100 milhões de ecus - trata-se de bom senso económico. A menos que se concedan ayudas, la producción caerá un 20 %, lo que resultará en la pérdida de 100 000 puestos de trabajo. Se não forem concedidos auxílios estatais, a produção diminuirá em 20%, levando à perda de 100 000 postos de trabalho.
- 11(La sesión, suspendida a las 11.20 horas, se reanuda a las 11.35 horas) (A sessão, suspensa às 11H20, é reiniciada às 11H35) (La sesión se suspende a las 11.20 horas y se reanuda a las 12.00 horas) (A sessão, suspensa às 11H20, é reiniciada às 12H00) (La sesión, suspendida a las 11.20 horas, se reanuda a las 12.00 horas) (A sessão, suspensa às 11H20, é reiniciada às 12H00)
- 13(Se levanta la sesión a las 13.20 horas) (A sessão é suspensa às 13H20) (La sesión, interrumpida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15 horas) (A sessão, suspensa às 13H20, é reiniciada às 15H00) (La sesión, interrumpida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15.05 horas) (A sessão, suspensa às 13H20, é reiniciada às 15H05.)
- 14Esto afecta a las enmiendas 6, 13, 14, 15, 20 y 22. Refiro-me às alterações 6, 13, 14, 15, 20 e 22. (La sesión, suspendida a las 14.20 horas, se reanuda a las 15 horas.) (A sessão, suspensa às 14H20, é reiniciada às 15H00) Esto ascendería a unos 14 000 millones de libras esterlinas o 20 000 millones de euros anuales. Isso equivaleria a 14 mil milhões de libras ou a 20 mil milhões de euros anuais.
- 15(Se levanta la sesión a las 20.15 horas). (A sessão é suspensa às 20H15). (La sesión, suspendida a las 20.15 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 20H15, é reiniciada às 21H00) (La sesión, interrumpida a las 13.20 horas, se reanuda a las 15 horas) (A sessão, suspensa às 13H20, é reiniciada às 15H00)
- 16(Se levanta la sesión a las 16.20 horas) (A sessão é suspensa às 16H20) (Se suspende la sesión a las 16.15 horas y se reanuda a las 16.20 horas.) (A sessão, suspensa às 16H15, é reiniciada às 16H20) enmiendas 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (a los considerando) alterações 2, 4, 5, 7, 8, 13, 15, 16, 20, 21, 32, 38, 41 (aos considerandos)
- 21(Se levanta la sesión a las 21.20 horas) (A sessão é suspensa às 21H20) Las enmiendas 20 y 21 son de especial importancia. As alterações 20 e 21 são particularmente relevantes. (La sesión, suspendida a las 21.10 horas, se reanuda a las 21.20 horas) (A sessão, suspensa às 21H10, é reiniciada às 21H20)
- 23(Se levanta la sesión a las 23.20 horas) (A sessão é suspensa às 23H20) (Se levanta la sesión a las 23.20 horas) (A sessão é suspensa às 23H20) (Se levanta la sesión a las 23.20 horas) (A sessão é suspensa às 23H20)
- 24Período parcial de sesiones de los días 20 al 24 de mayo de 1996 en Estrasburgo Sessões de 20 a 24 de Junho de 1996 em Estrasburgo:Cumbre del G 20 en Pittsburgh (24-25 septiembre) (debate) Cimeira do G20 em Pittsburgh (24-25 de Setembro) (debate) Era el 20 de septiembre y hoy es 24 de septiembre. Deveria ser 20 de Setembro, e hoje estamos a 24 de Setembro.
- 25Más del 20 % de los menores de 25 años no tienen trabajo. Mais de 20% das pessoas com menos de 25 anos estão sem trabalho. Cumbre del G 20 en Pittsburgh (24-25 septiembre) (debate) Cimeira do G20 em Pittsburgh (24-25 de Setembro) (debate) (Se levanta la sesión a las 20.25 horas) (A sessão é interrompida às 20H25)
- 26Se trata de las enmiendas 4, 5, 6, 9, 20, 25 y 26. Trata-se das alterações nşs 4, 5, 6, 9, 20, 25 e 26.El primero se refiere a la sección I. En la enmienda 1094, sólo se votará la línea presupuestaria 20 26. Em primeiro lugar, no que se refere à Secção I, na alteração 1094, só será posta à votação a rubrica 20 26. No estamos en condiciones de aceptar las enmiendas 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 y 33. Não estamos em condições de poder aceitar as alterações nºs 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 e 33.
- 28Por falta de tiempo, las preguntas núms. 20 a 28 recibirán respuesta por escrito. Devido à falta de tempo, as perguntas nºs 20-28 receberão resposta por escrito. (La sesión, suspendida a las 20.28 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 20H28, é reiniciada às 21H00) enmiendas 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (sobre los considerando) alterações 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (aos considerandos)
- 31Puedo aceptar las enmiendas 20, 31, 35, 56, 71, 75, 99, 101 y 120. Posso aceitar as alterações 20, 31, 35, 56, 71, 75, 99, 101 e 120. No estamos en condiciones de aceptar las enmiendas 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 y 33. Não estamos em condições de poder aceitar as alterações nºs 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 e 33.La Comisión puede aceptar las enmiendas 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 y 32 en parte. A Comissão aceita em parte as alterações 6, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 24, 25, 28, 31 e 32.
- 33Son las 2, 4, 5, 6, 8, 9 10, 11, 20, 30, 32, 33, y de la 43 a la 49. Ou seja, as alterações 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 20, 30, 32, 33 e da 43 à 49. No estamos en condiciones de aceptar las enmiendas 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 y 33. Não estamos em condições de poder aceitar as alterações nºs 7, 17, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 29, 31, 32 e 33.enmiendas 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (sobre los considerando) alterações 1, 3, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 29, 30, 33, 34 (aos considerandos)
- 40(Se levanta la sesión a las 20.40 horas) (A sessão é suspensa às 20H40) (Se suspende la sesión a las 20.40 horas y se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 20H40, é reiniciada às 21H00) (Se levanta la sesión a las 20.40 horas) (A sessão é suspensa às 20H40)
- 50(La sesión, suspendida a las 20.50 horas, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 20H50, é reiniciada às 21H00) El caso más usual son explotaciones entre 20 y 50 ha. A média varia entre 20 e 50 hectares. (Se levanta la sesión a las 20.50 horas.) (A sessão é suspensa às 20H50.)
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja