Sanan 30 käännös portugali-espanja
- -avo
- -ero
- -ésimo
- -imo
- -to
- 10017, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105. Este año, por cada 100 kilos, los productores de olivas han cobrado 30 euros. Os produtores de azeite receberam este ano 30 euros por cada cem quilogramas. Está claro que con un 30% no se puede estar satisfecho al 100%. É certo que, com 30%, não é possível ficar satisfeito a 100%.
- 11La votación tendrá lugar hoy a las 11.30 horas. A votação terá lugar às 11H30. La votación tendrá lugar hoy, a las 11.30 horas. A votação terá lugar hoje, às 11H30. La votación tendrá lugar hoy a las 11.30 horas. A votação terá lugar hoje, às 11H30.
- 13(La sesión, suspendida a las 13.30, se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão foi interrompida às 13H30 e retomada às 15H00) (Se suspende la sesión a las 13.30 horas y se reanuda a las 15.00 horas) (A sessão, suspensa às 13H30, é reiniciada às 15H00) Creo que tenemos tiempo hasta las 13.30 horas. Creio que temos tempo, até às 13H30.
- 14(Se levanta la sesión a las 14.30 horas) (A sessão é encerrada às 14H30) Por ejemplo, los apartados 2, 5, 14, 15, 30 y 38. É o caso, por exemplo, dos n.ºs 2, 5, 14, 15, 30 e 38. La Comisión puede aceptar las siguientes enmiendas en su totalidad: 14, 17, 18, 21, 29, 30, 32 y 33. A Comissão pode aceitar as seguintes alterações na totalidade: 14, 17, 18, 21, 29, 30, 32 e 33.
- 15- Antes de la votación de las enmiendas 15 y 30 - Antes da votação das alterações 15 e 30: Una parte dice 15 000 millones; otra, 30 000 millones. Uma parte fala em 15 mil milhões e a outra em 30 mil milhões. Por ejemplo, los apartados 2, 5, 14, 15, 30 y 38. É o caso, por exemplo, dos n.ºs 2, 5, 14, 15, 30 e 38.
- 16(Se levanta la sesión a las 16.30 horas) (A sessão é encerrada às 16h30) (La sesión, suspendida a las 16.25 horas, se reanuda a las 16.30 horas). (A sessão, suspensa às 16H25, é reiniciada às 16H30) (La sesión se interrumpe a las 16.55 horas y se reanudará a las 17.30 horas.) (A sessão, suspensa às 16H55, é reiniciada às 17H30)
- 21(Se suspende la reunión a las 19.30 horas y se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 19h30, é reiniciada às 21 horas.) (Se suspende la sesión a las 21.30 horas) (A sessão é suspensa às 21H30) (La sesión, interrumpida a las 19.30, se reanuda a las 21.00 horas) (A sessão, suspensa às 19H30, é reiniciada às 21H00)
- 23(Se levanta la sesión a las 23.30 horas). (A sessão é suspensa às 23H30) (Se levanta la sesión a las 23.30 horas.) (A sessão é suspensa às 23H30) (Se suspende la sesión a las 23.30 horas) (A sessão é suspensa às 11H30)
- 24enmiendas 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (a los considerando) alterações 1, 10, 17, 24, 28, 29, 30, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42 (aos considerandos) Se han presentado al Pleno otras enmiendas al respecto, 24 y 30 meses. O plenário é agora chamado a apreciar duas novas alterações, de 24 e 30 meses, respectivamente.Digo muchas veces que, en el tiempo del Mediterráneo, el día tiene 30 horas y el día en los países del Norte tiene 24. Costumo dizer que no Mediterrâneo o dia tem 30 horas e que nos países do Norte, o dia tem 24.
- 25(La sesión, suspendida a las 11.25 horas, se reanuda a las 11.30 horas) (A sessão, suspensa às 11H25, é reiniciada às 11H30) En la resolución se mencionan 30 accidentes ocurridos en los últimos 25 años. A resolução menciona 30 acidentes ocorridos nos últimos 25 anos. (La sesión se interrumpe a las 11.25 horas y se reinicia a las 11.30 horas.) (A sessão, suspensa às 11H25, é reiniciada às 11H30)
- 26En la actualidad, contamos con 30 Direcciones Generales y 26 Comisarios. Neste momento temos cerca de 30 Direcções-Gerais e 26 Comissários. Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33. Mantêm-se os erros nos pontos 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 e 33. La Comisión no puede aceptar las enmiendas 13, 19, 23, 26, 27, 30 y 33. A Comissão não aceita as alterações 13, 19, 23, 26, 27, 30 e 33.
- 28– Se dará respuesta por escrito a las preguntas nº 28 a 30. Às perguntas 28 a 30 serão dadas respostas por escrito. El artículo 28 del Reglamento estipula que la Presidencia tiene que responder en el plazo de 30 días. Nos termos do artigo 28º do Regimento, o Presidente deve responder no espaço de 30 dias. Nos oponemos a las enmiendas 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 y 37. Dizemos "não" às alterações 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 35 e 37.
- 31Estamos más a favor del artículo 31 que al artículo 30. Somos mais favoráveis ao artigo 31º do que ao artigo 30º. Apoyaremos las enmiendas 30, 31 y 32. Apoiaremos as alterações 30, 31 e 32. La Comisión no puede aceptar las enmiendas 30 y 31. A Comissão não pode aceitar as alterações 30 e 31.
- 3317, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101, 105 17, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 40, 62, 64, 86, 90, 100, 101 e 105. Estos errores siguen figurando en los apartados 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 y 33. Mantêm-se os erros nos pontos 15, 22, 25, 26, 30, 31, 32 e 33. La Comisión no puede aceptar las enmiendas 13, 19, 23, 26, 27, 30 y 33. A Comissão não aceita as alterações 13, 19, 23, 26, 27, 30 e 33.
- 40Ha estado situado entre el 30 % y el 40 % durante años. Situa-se em 30-40% há vários anos. Podemos gestionar entre 30 y 40 millones de euros. Somos capazes de resolver 30 ou 40 milhões de euros. Entre 30 y 40 millones de m3 de árboles se han venido abajo. Cerca de 30 a 40 milhões de m3 de árvores foram derrubadas.
- 50En la mayoría de los casos, el dinero se destina a cosas que se decidieron hace 30 ó 50 años. Na maior parte dos casos, o dinheiro vai para fins decididos há 30-50 anos. Solo hay que ir a iTunes y comprar canciones por 20, 30, 40 o 50 céntimos. Basta ir ao iTunes e comprar músicas por 20, 30, 40 ou 50 cêntimos. Ahora el orden del día incluye a veces 30, 40 o 50 puntos. Actualmente, encontram-se por vezes 30, 40, 50 pontos na ordem do dia de um Conselho.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja