Sanan companheiro käännös portugali-espanja

compañeroGracias a ustedes, quince de mis compañeros y yo encontramos la libertad. Graças à vossa luta, quinze dos meus companheiros e eu reencontrámos a liberdade. El Presidente Calderón y sus compañeros de armas son ese médico. O Presidente Calderón e os seus companheiros de armas são o médico. Por ello estamos todos aquí, señor Presidente, agradables compañeros de juego. Eis porque nos encontramos aqui, Senhor Presidente, porque somos bons companheiros de brincadeira.
acompañante

amigoHemos invitado a cuatro amigos liberales cubanos, que trabajan pacíficamente con asuntos relacionados en la democracia. Convidámos para participar nessa reunião quatro companheiros liberais cubanos, que têm desenvolvido trabalho, por formas inteiramente pacíficas, sobre as questões da democratização. Señor Presidente, no hay tiempo ahora para leer todos los nombres de las decenas de víctimas del trágico marzo del años 2003, y de sus familias, amigos y compañeros. Senhor Presidente, não há tempo agora para ler todos os nomes das dezenas de vítimas do trágico Março de 2003, e das suas famílias, amigos companheiros. Pero separemos también a Siria de Hezbolá, sus amigos terroristas, sin distinciones artificiales entre vínculos militares y sociales. Mas separemos também a Síria do Hezbollah, o seu companheiro terrorista, sem distinções artificiais entre laços militares e sociais.
amiguito
ayudante
camarada
compadre
compañeraSeñor Presidente, nuestro colega holandés Jan Albert Maat ha sido el ponente suplente de mi Grupo en lo referente al informe de nuestra estimada compañera Rosa Miguélez Ramos. Senhor Presidente, o nosso companheiro de luta holandês, o senhor deputado Jan Albert Maat, é o relator sombra do meu grupo relativamente a este relatório da nossa estimada colega Rosa Miguélez Ramos.

Sanakirja