Sanan disposición käännös espanja-portugali
- ânimoSempre parti do princípio de que se tratava de um mínimo, razão pela qual sempre fui magnânimo na interpretação deste artigo.Siempre he dado por sentado que se trataba del mínimo, por lo que siempre me he mostrado generoso a la hora de interpretar esta disposición.
- arranjamento
- colocaçãoIsto aplica-se à colocação dos períodos de descanso semanais reduzidos e dos períodos de repouso de compensação. Esto se aplica a la disposición de períodos de descanso semanales reducidos y los períodos de descanso compensatorios. Posso estar enganado - e o Senhor Comissário poderá talvez possa dizer-mo - mas não consegui encontrar aqui qualquer norma sobre a colocação obrigatória de cintos de segurança. Puedo estar equivocado - Señor Comisario, usted podrá decírmelo - pero no he encontrado aquí ninguna disposición sobre la adecuación obligatoria de los cinturones de seguridad.
- disposiçãoEsta disposição é deveras lamentável. Esta disposición es deplorable. Tenho em mãos a cópia que está à vossa disposição. Tengo la copia a su disposición. Esta disposição é muito importante.Se trata de una disposición muy importante.
- moralA União Europeia tem o dever moral de utilizar todos os meios de pressão de que dispõe para mudar esta situação. Es un deber moral de la UE desplegar toda la influencia a su disposición con el objetivo de cambiar esta situación. Nas reuniões do Conselho haverá seguramente vontade de superar esse dilema moral, e o Parlamento gostaria de saber que contornos assume tal vontade e como será ela levada à prática. Tiene que haber disposición para tratar este dilema moral en las reuniones del Consejo y esta Cámara estará interesada en saber cuál es la disposición y cómo se llevará a cabo. A União tem a obrigação moral e política de apoiar os Estados-Membros nos seus esforços com todas as políticas e instrumentos ao seu dispor. La Unión tiene la obligación moral y política de ayudar a los Estrados miembros en sus esfuerzos con todas las políticas e instrumentos que tiene a su disposición.
- posicionamentoImpõe-se desenvolver controlos do posicionamento por satélite, melhorar os livros de bordo, devendo cada Estado providenciar meios humanos e materiais substanciais e adequados.Hay que desarrollar controles de posicionamiento por satélite y mejorar los libros de a bordo, debiendo cada Estado poner a disposición medios humanos y materiales consecuentes y suficientes.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja