Sanan entregar käännös espanja-portugali
- entregarOs nossos automobilistas podem, portanto, entregar as suas viaturas junto do vendedor final sem quaisquer encargos. Mis compatriotas pueden entregar gratuitamente su coche al último vendedor. Se ele mo permitir, entregar-lhe-ei em breve um exemplar da investigação. Si me lo permite, en breve le entregaré un ejemplar del estudio. O Governo do Sudão insiste em que nunca os entregará ao TPI. El Gobierno de Sudán sigue insistiendo en que nunca los entregará a la Corte Penal Internacional.
- darPois bem, vamos dar 38 milhões de euros àquele país em 2003. Pues bien, en 2003 vamos a entregar a Vietnam 38 millones de euros. Não reconhecer esta realidade é dar espaço aos movimentos extremistas de ambos os lados. No reconocer esto equivaldría a entregar la iniciativa a los movimientos extremistas de ambas partes.
- apresentarTerão de apresentar um plano de reestruturação credível. Tienen que entregar un plan de reestructuración creíble. Não basta o Sinn Fein e o IRA dizerem que vão apresentar um pedido de desculpa ou entregar uma ou cinco pessoas. No basta con que el Sinn Fein y el IRA digan que van a pedir disculpas o que van a entregar a una o cinco personas. Estamos confiantes na possibilidade de apresentar a avaliação de impacto dentro do prazo previsto pelo Parlamento. Estamos convencidos de que podemos entregar la evaluación en el tiempo que ha previsto el Parlamento.
- interpretar
- passarPretendia-se passar o testemunho no importante processo relativo ao emprego e ao crescimento. Había que entregar el testigo en el importante proceso del empleo y el crecimiento. Significará isso que as utilizadas na entrega de e as vão obrigatoriamente passar a estar equipadas com tacógrafos? ¿Significará que habrá que equipar preceptivamente con tacógrafos las motocicletas utilizadas para entregar pizzas y las camionetas? Permitamme, porém, que termine afirmando muito claramente o seguinte: não se trata aqui de passar um cheque em branco ao sistema das Nações Unidas! Pero permítanme para concluir decir algo con toda claridad: no se trata de entregar al sistema de las Naciones Unidas un cheque en blanco.
- renderKaradzic e Mladic apenas se renderão se forem detidos à força.Karadzic y Mladic sólo se entregarán si se les detienen por la fuerza.
- render-se
- submeterA Comissão acaba de lançar o processo de selecção de um perito que lhe deverá submeter um relatório, o qual, na melhor das hipóteses, estará disponível no Verão de 2003. La Comisión acaba de lanzar el procedimiento de selección de un experto que deberá entregar su informe y, como muy pronto, lo tendremos en el verano de 2003.
- transferirExiste confiança suficiente para entregar uma pessoa que tenha sido detida e ainda não conseguimos chegar a acordo no que respeita a transferir de um país para outro a prova obtida. Existe confianza suficiente para entregar a una persona detenida y no conseguimos ponernos de acuerdo para obtener una prueba de un país para trasladarla a otro.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja