Sanan apresentar käännös portugali-espanja
- presentarEspero presentar el informe en octubre. Espero apresentar o relatório em Outubro. Me han preguntado si presentaré una directiva. Pediram-me para apresentar uma proposta de directiva. La Comisión puede presentar propuestas en este sentido. A Comissão pode apresentar algumas propostas nesse sentido.
- mostrarTenemos que cumplir y conseguir resultados concretos y tenemos que mostrar coherencia. Temos de apresentar resultados concretos e temos de mostrar coerência. Ello es lo que tenemos que mostrar a los ciudadanos europeos. É isto que nós precisamos de apresentar aos cidadãos europeus. Aquí Europa puede mostrar muchos éxitos. A Europa tem muitos êxitos a apresentar neste domínio.
- ambientar
- cursarCon la recogida de un millón de firmas de ciudadanos de los 27 Estados miembros, podrán cursar una petición directa a la Comisión para que presente una nueva propuesta. Quando recolherem um milhão de assinaturas de cidadãos dos 27 Estados-Membros, poderão dirigir à Comissão um pedido para apresentar uma nova proposta.
- enseñarEnseñar el pasaporte en las fronteras de un país no constituye obstáculo alguno a la libre circulación. A necessidade de apresentar o passaporte na fronteira de um país não representa um obstáculo à livre circulação. Porque yo puedo enseñar algunas que se han presentado y se han adoptado durante esta legislatura. Pelo contrário, estou em condições de apresentar directivas preparadas e adoptadas durante a actual Comissão.
- entablarPor consiguiente, debemos entablar un recurso sobre este punto, tanto más necesario cuanto que hoy el Parlamento Europeo está sobrecargado de trabajo. Consequentemente, devemos apresentar um recurso sobre esta questão, tanto mais que o Parlamento Europeu está agora tão sobrecarregado de trabalho.
- entregarTienen que entregar un plan de reestructuración creíble. Terão de apresentar um plano de reestruturação credível. No basta con que el Sinn Fein y el IRA digan que van a pedir disculpas o que van a entregar a una o cinco personas. Não basta o Sinn Fein e o IRA dizerem que vão apresentar um pedido de desculpa ou entregar uma ou cinco pessoas. Estamos convencidos de que podemos entregar la evaluación en el tiempo que ha previsto el Parlamento. Estamos confiantes na possibilidade de apresentar a avaliação de impacto dentro do prazo previsto pelo Parlamento.
- exhibirEl único control que hacemos es de la legalidad, mientras que muchos contribuyentes se preguntan si realmente tenemos algo que exhibir en relación con nuestra labor de desarrollo. O único controlo incide na legalidade, apesar de muitos contribuintes se interrogarem sobre se, na realidade, podemos apresentar resultados do nosso trabalho na área do desenvolvimento.
- proponerSeñoría, yo eso no lo voy a proponer. Senhor Deputado Staes, não irei apresentar tal proposta. Renuncio a mi derecho a proponer una enmienda oral. Prescindo do meu direito de apresentar uma alteração oral. Señor Presidente, me gustaría proponer una enmienda oral. Senhor Presidente, gostaria de apresentar uma proposta de alteração oral.
- someterQuiero someter esto a la consideración de la Cámara. Gostaria de apresentar essa proposta ao Plenário. No se puede someter ahora a este Pleno una decisión que va en otra dirección. Não se pode, agora, apresentar a este plenário uma decisão noutra direcção. De ahí la propuesta de modificación del artículo 49 del Reglamento que tengo el honor de someter al Pleno. Daí a proposta de alteração regulamentar do artigo 49º, que tenho a honra de apresentar a esta assembleia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja