Sanan infructuoso käännös espanja-portugali

infrutíferoAs tentativas de cooperar com o regime revelaram-se um exercício inútil e infrutífero, e o país encontra-se a milhas de distância de adoptar os valores que defendemos. Intentar cooperar con el régimen ha sido un ejercicio carente de sentido e infructuoso, y el país está a millas de distancia de abrazar los valores que defendemos. Então, por favor, não comecemos um debate absurdo e infrutífero sobre a questão de saber se é necessário mais competitividade e portanto menos coesão social, ou mais coesão social e menos ambiental.Entonces, por favor, no comencemos un debate absurdo e infructuoso sobre si es necesaria más competitividad y por tanto menos cohesión social, o más cohesión social y menos cohesión medioambiental.
infrutíferaEnquanto houver falta de informação com base numa investigação de grande escala, o debate sobre a eficácia ou ineficácia das sanções permanecerá uma tarefa infrutífera. Mientras carezcamos de información basada en estudios a gran escala, el debate sobre la eficacia o ineficacia de las sanciones seguirá siendo un ejercicio infructuoso. Duas datas balizam este vaivém: 1975 e 1989, igualmente tentativas infrutíferas. Dos fechas jalonan esta 'chassé-croisé?: 1975 y 1989, dos esfuerzos infructuosos.

Sanakirja