Sanan inicial käännös espanja-portugali

entradaUma primeira questão é a da entrada em vigor do sistema. Una cuestión inicial es la entrada en vigor del sistema. Todavia, considero que tem cabimento apoiar algumas alterações que modificam o texto inicial, especialmente as relacionadas com a data de 2011 para a entrada em vigor do regime de aplicação. Sin embargo, me ha parecido oportuno apoyar ciertas enmiendas que modifican el proyecto inicial, sobre todo las relativas la fijación de la fecha de entrada en vigor del programa en 2011. Gostaria de sublinhar que a proposta inicial foi adoptada pela Comissão um mês antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa, pelo que tivemos aqui um problema. Me gustaría hacer hincapié en que la propuesta inicial fue aprobada por la Comisión un mes antes de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, así que tuvimos aquí el mismo problema.
inicialEstas reflexões encontram-se ainda numa fase embrionária e de estudo inicial. Estas reflexiones se encuentran todavía en fase embrionaria y de estudio inicial. 'As acções da Alstom caem após uma recuperação inicial?.«Caen las acciones de Alstom tras el rescate inicial.» Por isso, a nossa perspectiva inicial é claramente positiva. De modo que nuestra perspectiva inicial es claramente positiva.

sinalEm nossa opinião, essa estratégia de preparação de uma renacionalização das políticas ambientais seria sinal de uma lenta desintegração da ideia europeia. A nuestro entender, esta estrategia inicial de renacionalización de las políticas ambientales sería la señal de una lenta desintegración de la idea europea. Isto tem de ser o sinal de partida para mais projectos que vão além do Campeonato do Mundo, não só para eventos desportivos, mas para todos os grandes eventos em geral. Esto debe ser el pitido inicial para más proyectos que vayan más allá de la Copa del mundo, no solo con motivo de acontecimientos deportivos, sino de todos los grandes acontecimientos en general.

Sanakirja