Sanan logro käännös espanja-portugali

realizaçãoTrata-se de uma realização fantástica destes povos. Se trata de un logro fantástico de esos pueblos. Devíamos ter orgulho nesta realização e apoiála. Deberíamos sentirnos orgullosos de este logro y darle nuestro apoyo. Senhor Presidente, o mercado aberto é uma realização conjunta europeia. Señor Presidente, el mercado abierto es un logro conjunto europeo.
façanhaSeria uma façanha admirável, visto tratar-se apenas de um exercício de consulta. Eso ya es un logro considerable, dado que se trata solo de un ejercicio de consulta. Penso que a maior façanha do senhor deputado Fava residiu no facto de ter logrado garantir a inclusão no texto de uma referência clara à necessidade deste género de cooperação.Creo que el mayor logro del Sr. Fava fue conseguir que en el texto se incluyera una referencia clara a la necesidad de una cooperación de ese tipo. Em estados como a Tunísia, conseguir resistir ao tipo de socialismo radical ou islamicismo que, nas últimas décadas, tantas vidas arruinou no mundo árabe pode constituir, por si só, uma façanha. En Estados como Túnez, puede parecer un logro la mera resistencia a ese socialismo radical o al islamismo que ha arruinado las vidas de tantos en el mundo árabe durante estas últimas décadas.

feitoTrata-se, de facto, de um feito digno de menção. Sin duda se trata de un logro muy valioso. Temos de reconhecer este feito maravilhoso. Debemos reconocer este maravilloso logro. O Conselho saúda este importante feito. El Consejo recibe con satisfacción este importante logro.
proezaIsso é uma proeza verdadeiramente fantástica. Esto supone un logro importante. Esta foi outra proeza concreta do Parlamento Europeu. Ése fue otro logro concreto del Parlamento Europeo. Essa é, pois, a primeira proeza do relator, pelo que merece o nosso aplauso. Éste es el primer logro por el que creo que hay que felicitar al orador.

Sanakirja