Sanan no importa käännös espanja-portugali

deixaNão importa, mas é uma realidade que não deixa de ser, porém, curiosa. No importa, pero desde luego, es un dato de la realidad que no deja de ser, cuanto menos, pintoresco. Diz o seguinte: "Ao fim de uma série de actos de crueldade, a sua origem deixa de ter importância; apenas queremos que cessem." Es esta: «Al final de cualquier serie de actos crueles, su origen ya no importa; solo queremos que se detengan».
deixa para lá

esquece
não importaÉ a de que não importa a bola, o que é preciso é jogar. La pelota no importa, pongámonos a jugar.
não interessaO Senhor não está a ouvir, mas não interessa, eu vou prosseguir. No me está escuchando, pero no importa, yo continúo. Afinal, não interessa de que nacionalidade somos. Al final, no importa cuál sea nuestra nacionalidad. É evidente que ele tem um círculo de amigos melhor do que eu, mas isso não interessa. Está visto que su círculo de amistades es mejor que el mío, pero no importa.
qualquer coisaÉ irrelevante se concordamos ou não com a causa; mas é preciso fazer qualquer coisa para garantir que os deputados possam votar sem obstáculos. No importa si estamos de acuerdo o no con la causa; hay que hacer algo para garantizar que los diputados puedan entrar y votar sin obstáculos.
tanto fazPoderíamos continuar este jogo de perguntas e respostas eternamente, com o filme 'Amélie? ou com 'O Pianista?, tanto faz um como outro.Podríamos continuar indefinidamente con este juego de preguntas y respuestas, en relación con «Amélie» o «El pianista», no importa.

Sanakirja