Sanan renunciar käännös espanja-portugali
- renunciarNão podemos renunciar a este compromisso. No podemos renunciar a este compromiso. Mas claro que vai ter de renunciar à violência! Aunque, para ello, ha de renunciar a la violencia. A Comunidade acaba de renunciar aos direitos aduaneiros. La Comunidad acaba de renunciar al arancel.
- abandonarMas, neste caso, teremos de abandonar este nosso condicionalismo. Sin embargo, deberíamos renunciar a plantear condicionamientos de este tipo. O deputado Lamassoure disse ontem que está disposto a abandonar o seu cargo. El señor Lamassoure dijo ayer que desea renunciar a su cargo. Votámos a favor deste relatório sem abandonar, de maneira alguma, a nossa oposição a um imposto europeu. Hemos votado a favor de este informe sin renunciar de ningún modo a nuestra oposición ante un impuesto europeo.
- desistirSenhor Presidente, não vou desistir do meu sonho. Señor Presidente, no voy a renunciar a mi sueño. Não podemos desistir deste objectivo para os Balcãs Ocidentais. No podemos renunciar a este objetivo en el caso de los Balcanes Occidentales. Não devemos desistir de Doha, e é preciso que se chegue rapidamente a acordo a esse respeito. No debemos renunciar a Doha y debemos alcanzar pronto un acuerdo.
- renunciar aNão podemos renunciar a este compromisso. No podemos renunciar a este compromiso. A Comunidade acaba de renunciar aos direitos aduaneiros. La Comunidad acaba de renunciar al arancel. Não podemos renunciar a discutir este tema no seio da OMC. No podemos renunciar a debatir este aspecto en la OMC.
- abandonar; renunciar; rejeitar; recusar
- demitir-seConsidero também que, nestes casos, seria correcto e apropriado demitir-se das suas funções de deputado ao Parlamento Europeu. Creo asimismo que lo correcto y apropiado en estos casos sería renunciar al cargo de diputado al Parlamento Europeo. O próprio Dalai Lama reconheceu a gravidade da situação quando, na altura, ameaçou demitir-se da sua condição de deus vivo. El mismo Dalái Lama admitió la realidad de la situación al amenazar entonces con renunciar a su condición de dios viviente.
- desistir deNão devemos desistir de Doha, e é preciso que se chegue rapidamente a acordo a esse respeito. No debemos renunciar a Doha y debemos alcanzar pronto un acuerdo. Índia e China não vão desistir de progresso em nome do alarmismo climático. La India y China no renunciarán al progreso en nombre del alarmismo climático. Se, neste caso, falharmos podemos, desistir de qualquer pretensão a ter uma palavra a dizer na política mundial.Si fracasamos allí, ¡ya podemos renunciar a cualquier aspiración de ejercer una influencia en la política mundial!
- desligar-se
- largar mão
- resignar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja