Sanan por el momento käännös espanja-puola
- chwilowoSłyszałem pogłoski, które wskazują, że Kreml nie podejmuje chwilowo żadnych działań. He oído que el Kremlin no está tomando ninguna medida por el momento. Chwilowo musimy się zmierzyć z odmową Stanów Zjednoczonych i pewnych państw azjatyckich. Por el momento, hemos tropezado con la negativa de los Estados Unidos y también de algunos países asiáticos. Podczas szczytu nie zdołaliście dojść do porozumienia i nie zdołacie wykupić Grecji bez udziału Międzynarodowego Funduszu Walutowego, który pomoże ocalić, przynajmniej chwilowo, wasze marzenie o euro. No fue capaz de presentar ningún plan en esa Cumbre y no puede sacar de apuros a Grecia sin que el Fondo Monetario Internacional intervenga para salvar, al menos por el momento, su sueño de euros.
- dotądW każdym razie jak dotąd idee wydają się zbyt ogólne. En todo caso, las ideas parecen demasiado generales por el momento. W odniesieniu do finansowania - jak dotąd nie istnieje żaden fundusz czy mechanizm. En cuando a la financiación, no hay ningún fondo o mecanismo por el momento. Jak dotąd suma zobowiązań UE przekroczyła sumę 60 milionów euro. Por el momento, los compromisos de la Unión han superado la cifra de 60 millones de euros.
- dotychczasJak dotychczas jedyne poznane życie występuje na Ziemi. Por el momento, la única vida conocida está en la Tierra. Żadna z tych rzeczy dotychczas nie zaowocowała jednak oczekiwanymi wynikami. No obstante, nada de todo esto ha tenido por el momento los resultados esperados. Dotychczas stosowany model jest dość odpowiedni dla przywrócenia znacznej większości lotów. El modelo que se ha proporcionado, por el momento, es perfectamente adecuado para reanudar la gran mayoría de los vuelos.
- na razieNa razie musimy wykonać nasze własne zadanie. Por el momento, tenemos una tarea propia que cumplir. Nie mogę na razie poprzeć przedmiotowego wniosku. Por el momento no puedo refrendar esta propuesta. Tym niemniej jednak jest raczej na razie koncertem życzeń. Por el momento, sin embargo, se parece más a una lista de deseos.
- póki coMyślę że ma pan rację, ale póki co proszę pozwolić nam przejść do następnej kwestii. Creo que usted está en lo cierto pero, por el momento, continuemos. Rzecz jasna póki co nie jest możliwe określenie, kiedy rozpocznie się drugi etap. Por el momento resulta imposible asegurar, claro está, cuándo comenzará la segunda fase. Wspieramy ich czy też dyktaturę, która póki co nimi rządzi? ¿Los apoyamos a ellos o apoyamos la dictadura que por el momento los gobierna?
- tymczasemTymczasem mamy problem dotyczący zmian klimatu, a od roku 1999 świat uległ zmianom. Por el momento, tenemos el problema del cambio climático y el mundo ha cambiado desde entonces. Tymczasem przepływ ich na terenie Wspólnoty utrudniają problemy związane z przepływem aktów urzędowych. Por el momento, la circulación de personas por el territorio comunitario genera problemas en cuanto a la transmisión de documentos públicos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja