Sanan uniforme käännös espanja-puola
- jednorodny
- jednolityPilnie potrzebujemy jednolitego rozwiązania, które zostałoby w jednolity sposób wdrożone. Necesitamos con urgencia una solución uniforme y una que sea uniformemente implementada. Powinno to zapewnić jednolity system kontrolny na poziome UE oraz państw członkowskich. Esto proporcionaría un sistema uniforme de control a nivel de Estado miembro y de la UE. Nie wszystkie państwa członkowskie jednak rozumieją bądź stosują te zasady w jednolity sposób. Sin embargo, los Estados miembros no interpretan o aplican de modo uniforme estas normas.
- jednostajny
- mundurPrezydent Musharraf, tak jak obiecał, przestał nosić mundur. El Presidente Musharraf se ha quitado el uniforme, como había prometido. To, że ktoś nosi mundur nie oznacza, że może lub powinien mieć lub rościć sobie prawo do jakiejś władzy. Sólo porque alguien lleve uniforme, eso no significa que pueda o deba tener o reclamar ningún tipo de poder. Powinien on znieść stan wyjątkowy, ogłosić termin wyborów i datę, kiedy wreszcie zdejmie swój mundur. Debe poner fin al estado de excepción, y anunciar tanto la fecha de las elecciones como la fecha en que renunciará a llevar uniforme.
- mundurek
- równomiernyW tej sytuacji niezbędne jest stworzenie takich mechanizmów na szczeblu Wspólnoty, które będą skutecznie stymulowały bardziej równomierny zrównoważony rozwój. Ante esta situación, es necesario crear mecanismos a nivel comunitario que estimulen de manera efectiva un desarrollo más uniforme y sostenible. Europejska solidarność wymaga, aby Unia wspierała te projekty jako strategiczne dla jej przyszłości, gwarantujące równomierny rozwój wszystkich państw europejskich. La solidaridad europea exige que la Unión apoye estos proyectos por ser estratégicos para su futuro y garantizar el desarrollo uniforme de todos los Estados europeos.
- spójnyUważam, że nowa dyrektywa zapewni spójny i jednolity zestaw zasad dla pacjentów w całej Europie. Creo que la nueva Directiva proporcionará un conjunto de reglas coherente y uniforme para los pacientes de toda Europa. Na koniec chciałabym powiedzieć, że jeżeli Unia Europejska chce zachować swoją wiarygodność, we wszystkich 27 państwach członkowskich naprawdę musi istnieć odpowiedni i spójny poziom ochrony. Por último, si la UE desea conservar su credibilidad, tiene que existir, verdaderamente, un nivel adecuado y uniforme de protección en los 27 Estados miembros.
- uniform
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja