Sanan aconsejar käännös espanja-ranska

conseiller
Les parlements nationaux doivent conseiller leurs ministres au sein du Conseil. Los Parlamentos nacionales han de aconsejar a sus ministros en el seno del Consejo. Je ne peux que conseiller à certains dirigeants de prendre garde à l'avenir. Sólo puedo aconsejar a determinados detentadores del poder que tengan cuidado en el futuro. Je vais conseiller à mon groupe de ne pas voter contre le résultat final. Yo voy a aconsejar a mi Grupo que no vote en contra del resultado final.
recommander
C'est la seule raison, mais une raison suffisante, pour recommander d'urgence de voter en faveur du rapport. Esta es la única pero también la razón suficiente para aconsejar encarecidamente que se vote a favor del informe. Par conséquent, je peux seulement recommander de nous considérer comme les partenaires et les égaux des États-Unis. En consecuencia, solo puedo aconsejar que nos consideremos socios e iguales de los Estados Unidos. Je ne peux pas recommander aux membres de mon groupe de voter en faveur de cet accord à ce stade et sous cette forme. No puedo aconsejar a los miembros de mi grupo que voten a favor de este acuerdo, dada su forma y el punto en que se halla.

suggérer
Je me dois de suggérer au gouvernement irlandais de faire extrêmement attention à cet enjeu qui menace notre liberté et de défendre celle-ci avec toute la détermination voulue. Tengo que aconsejar al Gobierno irlandés que preste mucha atención a este espacio, en el que nuestra libertad se ve amenazada, y que lo defienda de una manera más enérgica.