Sanan alinear käännös espanja-ranska

aligner
Il est destiné à aligner le libellé de ce paragraphe avec le titre du règlement lui-même. Supone alinear la redacción de este párrafo con el título del propio reglamento. Il est vital d'accroître la transparence et d'aligner les intérêts des émetteurs et des investisseurs dans les procédures de titrisation. Introducir más transparencia y alinear los intereses del originador con los inversores en los procesos de titulización es indispensable. Par conséquent, tout en conservant les orientations de bases et les objectifs associés au dialogue, il ne serait pas souhaitable d'aligner toutes leurs modalités au sens strict. Por consiguiente, aunque se establezcan unas líneas y unos objetivos básicos comunes para el diálogo, no sería recomendable alinear estrictamente todas sus modalidades.