Sanan chileno käännös espanja-ranska

chilien
D'après nous, la loi élaborée par le gouvernement chilien et qui allait être présentée au Parlement chilien, n'est pas en accord avec les règles de l'OMC. La ley elaborada por el Gobierno chileno, y que iba a ser presentada al Parlamento chileno, no se ajusta en nuestra opinión a las reglas de la OMC. Les droits des citoyens chiliens, y compris ceux de leurs représentants élus, n'ont pas été respectés lorsqu'ils ont été confinés dans le stade, torturés et exécutés. Los derechos de los ciudadanos chilenos, incluidos sus representantes electos, no se respetaron cuando se les amontonó en el estadio deportivo para torturarles y matarles. Il leur conférera un accès direct aux stocks de poissons chiliens. Tendrán acceso directo a los bancos de peces chilenos.
Chilien
D'après nous, la loi élaborée par le gouvernement chilien et qui allait être présentée au Parlement chilien, n'est pas en accord avec les règles de l'OMC. La ley elaborada por el Gobierno chileno, y que iba a ser presentada al Parlamento chileno, no se ajusta en nuestra opinión a las reglas de la OMC. Les droits des citoyens chiliens, y compris ceux de leurs représentants élus, n'ont pas été respectés lorsqu'ils ont été confinés dans le stade, torturés et exécutés. Los derechos de los ciudadanos chilenos, incluidos sus representantes electos, no se respetaron cuando se les amontonó en el estadio deportivo para torturarles y matarles. Il leur conférera un accès direct aux stocks de poissons chiliens. Tendrán acceso directo a los bancos de peces chilenos.

chilienneJe suis au courant des efforts des démocrates chiliens et des institutions chiliennes pour venir à bout de cette situation mais nous devons la reconnaître telle qu'elle est. Yo sé de los esfuerzos de los demócratas chilenos y de las instituciones chilenas por superar esta situación, pero tenemos que reconocerla como es. Nous ne pouvons pas, dès lors, accepter des logiques de ce genre et nous estimons qu'il est nécessaire d'aider la population chilienne et les députés chiliens qui s'opposent à cette initiative. Por estas razones, no podemos aceptar lógicas de este tipo y consideramos necesario ayudar a la población chilena y a los diputados chilenos que están oponiéndose a esta iniciativa.