Sanan confirmar käännös espanja-ranska

confirmer
J'espère qu'il est en mesure de confirmer ce qu'il a dit. Espero que pueda confirmar lo que ha dicho. Je peux le confirmer à l'aide d'un exemple concret. Puedo confirmar esto con un ejemplo concreto. Le Conseil peut-il confirmer les informations ci-dessus ? ¿Puede confirmar el Consejo las informaciones anteriores?
corroborerL'affaire Manuel Rosales ne vient que corroborer mes propos. El caso de Manuel Rosales no hace más que confirmar lo que estoy diciendo. Remarque que je ne peux que corroborer, en ajoutant que oui, de nombreux autres domaines sont encore en chantier. Lo único que puedo hacer es confirmar esta idea y decir que es preciso seguir trabajando en un gran número de ámbitos. au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, Mesdames et Messieurs, je ne suis ici que pour corroborer ce qui a été déjà dit par mes collègues députés. en nombre del Grupo ALDE. - (IT) Señor Presidente, señor Barrot, Señorías, estoy aquí solamente para confirmar lo que ya han dicho mis colegas.

justifier
ratifier
signer
. - Je tiens à confirmer mon soutien à ce rapport autorisant l’Autriche et le Luxembourg à signer le protocole de 2003 avant le 30 juin 2004. Deseo confirmar mi apoyo a este informe, que autoriza a Austria y Luxemburgo a firmar el Protocolo 2003 hasta el 30 de junio de 2004.
valider
vérifier
Pourriez-vous vérifier ce qui s' est passé ? ¿Podría confirmar de nuevo qué ha ocurrido en realidad? Vous pourrez très facilement le vérifier, car j'étais présente lors des votes par appel nominal. Este hecho se puede confirmar fácilmente, ya que estuve presente en las votaciones de lista. Cela ne nous donnerait-il pas l’occasion de vérifier et de confirmer que nous sommes dans le cadre de la législation en matière d’emploi? ¿No supone esto una oportunidad de comprobar y confirmar si estamos cumpliendo la legislación en materia de empleo?