Sanan difícil käännös espanja-ranska

difficile
Ils ont dû assumer une tâche difficile, voire très délicate. Tenían una difícil tarea, muy difícil. Ce sera difficile, et même très difficile, mais il n'y a pas d'autre solution. Qué duda cabe de que será difícil, muy difícil, pero no hay otra alternativa. Si tel était le cas, cela devient très difficile. En tal caso eso resulta muy difícil.
dur
Son programme de travail est dur et extraordinairement important. Su programa de trabajo es difícil y extraordinariamente importante. Nous sommes à leurs côtés en ces temps très durs et difficiles. Estamos a su lado en estos momentos tan duros y tan difíciles. Le plus dur est fait: l'euro est une réalité et une réussite. Lo más difícil está hecho: el euro ya existe y es un éxito.

compliquéMais le processus de Kyoto sera bien plus compliqué. Pero el proceso de Kyoto va a ser mucho más difícil. Un cas relativement compliqué par conséquent. Un caso sumamente difícil, en suma. Le second cas est assez compliqué et difficile à expliquer. El segundo caso es bastante complejo y difícil de explicar.
complexe
Il s'agit d'un dossier complexe et très difficile. Es un expediente complejo y muy difícil. C'est un débat difficile et complexe par essence. Se trata, evidentemente, de un debate complejo y difícil. Cette question est plus complexe qu'on ne le croit. Esta cuestión es más difícil de lo que parece.
délicat
Cette Assemblée se trouve confrontée à un choix délicat. Esta Cámara se enfrenta a una elección muy difícil. Le point que vous soulevez est assez délicat. La cuestión es en cierto modo difícil. C’est un équilibre extrêmement délicat. Es un equilibrio sumamente difícil.
épineuxC' est un problème difficile et épineux. Es un problema difícil y espinoso. La Commission devra rouvrir ce dossier épineux. La Comisión tendrá que volver a abrir este difícil expediente. Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais présenter en 10 points la position de mon groupe sur ce sujet difficile et épineux. Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, yo quisiera resumir en diez puntos la posición de mi Grupo político sobre este tema difícil y delicado.
inconvenant
malaiseJe comprends le malaise des États membres par rapport à certains des arguments avancés par la Présidence en exercice. Comprendo la difícil situación de los Estados miembros que exponen algunos de los argumentos avanzados por la Presidencia en funciones.