Sanan edad käännös espanja-ranska

âge
Les conditions varient: dans certains États membres seul l'âge entre en ligne de compte, dans d'autres, il se combine à d'autres paramètres comme les revenus, voire le lieu de résidence. Las condiciones varían: en algunos Estados miembros, la edad por sí sola es suficiente, en otros, la edad se combina con los ingresos o incluso la residencia. Dieu merci, beaucoup atteignent l'âge de la retraite en pleine possession de leurs capacités physiques et intellectuelles et restent en bonne santé jusqu'à un âge avancé. Muchos de ellos, gracias a dios, llegan hoy a la jubilación en plena posesión de sus facultades físicas y mentales y se conservan bien hasta una edad muy avanzada. Pourtant, les femmes d'âge mûr et les femmes âgées souffrent davantage de problèmes de santé, plus que les hommes. Sin embargo, las mujeres de mediana edad y de edad avanzada siguen padeciendo, en mayor medida que los hombres, los problemas derivados de la falta de asistencia médica.
époque
Il s'agit de viol et le viol a toujours été un crime toutes époques et cultures confondues et ce, sans exception. Estamos hablando de violaciones, y la violación constituye, sin excepción alguna, un crimen a todas las edades y en todas las culturas. À notre époque même, ils ont été écrasés à deux reprises par une guerre dévastatrice au service d'intérêts pétroliers. En la edad moderna han sido invadidos dos veces en brutales guerras que servían a intereses petrolíferos. On nous rappelle ainsi que nous nous trouvons face à un processus qui arrive à maturité et qui est en adéquation avec notre époque. Se nos recuerda así que estamos ante un proceso que alcanza aquí su mayoría de edad y también su adaptación a los tiempos actuales.

période
Pendant sept mois, il y a eu une "période glaciaire". Durante siete meses, hubo una "edad de hielo". Par ailleurs, si nous reportons la résolution à la période de session de décembre, les événements seront déjà vieux de trois semaines. Si seguimos adelante con la resolución en el período parcial de sesiones de diciembre, tendrá para entonces tres semanas de antigüedad. D'après une étude de la Commission, il augmente en fonction de l'âge, de la période d'emploi et de l'éducation. De acuerdo con un estudio de la Comisión, estas aumentan con la edad, el período de empleo y la formación.