Sanan ella käännös espanja-ranska

elle
En principe, je suis d'accord avec elle et je trouve qu'elle est intervenue courageusement en première lecture. En principio, estoy de acuerdo con ella y creo que se ha mostrado decidida en esa primera lectura. Si l'on excuse l'ironie de l'UCLAF, la vérité est donc qu'elle estime elle-même se trouver dans les plus grandes difficultés. Por tanto, disculpando la ironía de la UCLAF, la verdad es que ella misma se siente en las mayores dificultades. Aucune d'elles n'a été adoptée. Ninguna de ellas ha sido adoptada.
il
Il n'y est même pas fait référence. Ni siquiera se hace mención de ellas. Il est écrit que quelques-unes de ces langues jouissent déjà du statut de langue officielle au sein de l'UE et l'exemple du slovène en Carinthie, en Styrie et en Italie est cité. En ellas se dice que estas lenguas ya disfrutan del estatus de lengua oficial dentro de la UE, y se señala, como ejemplo, el esloveno en Kärnten, Steiermark e Italia. De toute façon, il sera disponible. Sea como fuere, se dispondrá de ella.

ça
ce
Les récoltes abondantes de certaines années sont mises sur le marché les années où les rendements sont moins importants, ce qui assure les revenus familiaux des exploitations. Las buenas cosechas se comercializan en momentos de menor rendimiento. Es la única manera de que las empresas pueden mantener a las familias que dependen de ellas. Je la rejoins tout à fait sur ce point. Estoy totalmente de acuerdo con ella en este sentido. Je ne vois cependant pas, dans les informations que nous avons reçues, quel est le coût de cette opération ni ce qu' il serait si tous les États membres y participaient. Una de las cosas que echo en falta en la información que hemos recibido es el coste de esta operación o cuál sería el coste si cada Estado miembro participase en ella.
la
Je la rejoins tout à fait sur ce point. Estoy totalmente de acuerdo con ella en este sentido. Le réchauffement de la planète en fait partie. El recalentamiento del planeta forma parte de ellas.
lui
Nous sommes avec l'Europe, mais ne lui appartenons pas. Estamos con Europa pero no formamos parte de ella. J'ai tenu à le dire parce qu'elle pourrait croire qu'on lui a fait un cadeau de départ empoisonné. Hago esta aclaración para que no piense ella que se le ha hecho un regalo de despedida envenenado. D'autre part, le consommateur doit pouvoir choisir - c'est lui-même qui doit choisir. C'est pourquoi la généralisation de l'étiquetage est indispensable. En segundo lugar, el consumidor tiene que poder elegir; es él o ella quien tendrá que elegir. Por eso se necesita un etiquetado general.