Sanan il käännös ranska-espanja
- él
- ellaNi siquiera se hace mención de ellas. Il n'y est même pas fait référence. En ellas se dice que estas lenguas ya disfrutan del estatus de lengua oficial dentro de la UE, y se señala, como ejemplo, el esloveno en Kärnten, Steiermark e Italia. Il est écrit que quelques-unes de ces langues jouissent déjà du statut de langue officielle au sein de l'UE et l'exemple du slovène en Carinthie, en Styrie et en Italie est cité. Sea como fuere, se dispondrá de ella. De toute façon, il sera disponible.
- elloYa hablé de ello hace algún tiempo. J'en ai parlé il y a quelque temps. Tiene que haber una explicación para ello aunque, por lo que veo, será muy difícil dar una explicación satisfactoria. Il doit bien y avoir une explication à cela. Pour autant que je puisse voir, il me semble assez difficile de proposer une explication satisfaisante. A nosotros nos hubiera interesado ampliar las actividades y dedicar más recursos para ello. Pour nous, il aurait même été question d'étendre ces activités et de disposer de ressources supplémentaires.
- esoPor eso, ahora no es el momento de parar. Ce n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors ! Yo creo que eso ya es una aportación muy importante. No fue posible incluirlo en su momento en el Tratado, por eso quedó fuera. Et je crois qu'il s'agit déjà d'une contribution très importante. Il n'avait pas été possible de l'inclure à l'époque dans le Traité. Eso es la muerte de las cerveceras. No hay ni que pensar en eso. C'est la mort de nos brasseries. Il ne peut en être question.
- loLo hizo antes del 11 de septiembre. Il l'a fait avant le 11 septembre. Hay que esperar, pero la opinión del Consejo ha sido que necesitamos una clara delimitación entre lo que es ecológico y lo que es convencional, aspecto al que usted se ha referido. Quoi qu'il en soit, le Conseil estime qu'il faut, d'une part, établir une distinction claire entre les productions biologiques et les productions classiques, comme vous l'avez d'ailleurs réclamé. ¿Lo tolera nuestro Reglamento? Notre règlement le permet-il ?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja