Sanan enunciado käännös espanja-ranska

déclaration
Deuxièmement, elle ne nécessite pas en principe de déclarations sur la législation en matière d'aides. En segundo lugar, no precisa de enunciados sobre el derecho de las ayudas. Pour la suite de ses travaux, la Commission doit veiller à être plus claire dans ses déclarations. La Comisión debe procurar que los enunciados de sus trabajos posteriores sean más claros. par écrit. - (DE) Le texte contient quelques déclarations positives comme la condamnation du régime communiste. por escrito. - (DE) El texto recoge algunos buenos enunciados, como la condena del régimen comunista.
énoncéSon rapport se présente donc comme un énoncé de devoirs. Su informe se presenta pues como un enunciado de deberes. Et nous sommes tout à fait d’accord avec les quatre principes que vous nous avez énoncés. Y estamos totalmente de acuerdo con los cuatro principios que usted ha enunciado. En ce qui nous concerne, il serait évidemment beaucoup plus simple de prendre une décision conforme aux objectifs énoncés. En lo que a nosotros respecta, será mucho más fácil tomar una decisión de acuerdo con los objetivos enunciados.

parole
propos
Cette politique doit avancer sur la base de la cohésion, qui signifie aussi confiance entre les États membres, et dans la cohérence entre les propos énoncés et l' action concrète. Dicha política debe avanzar basada en la cohesión, que significa también confianza entre los Estados miembros, y en la coherencia entre los propósitos enunciados y la acción concreta. Je voudrais vous expliquer brièvement les modifications proposées afin que nous comprenions tous bien leur importance par rapport aux objectifs que nous nous sommes fixés: Quisiera hacer un breve enunciado de las modificaciones propuestas, con el fin de que se comprenda la importancia que tienen con miras a conseguir los objetivos que nos planteamos: Cependant, la plupart des modifications proposées par le Parlement ont été prises en considération même si leur contenu a été profondément remanié. Sin embargo, aunque la relación de las enmiendas haya sufrido modificaciones sustanciales, la mayor parte de los puntos enunciados por el Parlamento se han tenido en cuenta.