Sanan déclaration käännös ranska-espanja
- declaraciónDeclaración por escrito (artículo 120 del Reglamento) Déclaration écrite (Article 120) Declaración de intereses económicos: véase el Acta Déclaration d'intérêts financiers: cf. procès-verbal Declaración por escrito (art. 120 ) DÉCLARATION PAR ÉCRIT (Article 120)
- discurso¿Tenemos un discurso y un lenguaje claros a este respecto? Avons-nous une déclaration claire et un discours clair à cet égard? A la gente joven ya no le convencen ni los discursos ni las promesas. Les jeunes ne se laissent plus convaincre par des déclarations et des promesses. En su discurso de cierre, Kofi Annan, el Secretario General de las Naciones Unidas, pidió una guerra contra la pobreza. Dans sa déclaration finale, le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a appelé à la lutte contre la pauvreté.
- enunciadoEn segundo lugar, no precisa de enunciados sobre el derecho de las ayudas. Deuxièmement, elle ne nécessite pas en principe de déclarations sur la législation en matière d'aides. La Comisión debe procurar que los enunciados de sus trabajos posteriores sean más claros. Pour la suite de ses travaux, la Commission doit veiller à être plus claire dans ses déclarations. por escrito. - (DE) El texto recoge algunos buenos enunciados, como la condena del régimen comunista. par écrit. - (DE) Le texte contient quelques déclarations positives comme la condamnation du régime communiste.
- manifiestoLa crisis de Bosnia, en primer lugar, y la crisis de Kosovo han puesto de manifiesto que necesitamos algo más que meras declaraciones de intención. La crise en Bosnie et, ensuite, la crise au Kosovo ont mis au jour le fait que nous avons besoin de bien plus que de simples déclarations d' intention. Esto lo pusimos de manifiesto en una declaración jurada remitida durante el recurso. Nous l'avons clairement exprimé dans une déclaration écrite sous serment soumise pendant la procédure en appel. Esta declaración pone de manifiesto el potencial abuso de la orden de detención por parte del sistema judicial. Cette déclaration témoigne du risque d'abus du mandat d'arrêt par le système judiciaire.
- proclamaciónla declaración de la Comisión sobre la proclamación del consenso en materia de ayuda humanitaria; la déclaration de la Commission sur la proclamation du consensus sur l'aide humanitaire; No solo la proclamación de principios, sino también el plan de acción adoptados son simples listas de buenas intenciones. Tant la déclaration de principes que le plan d’action adoptés ne sont que de simples listes de souhaits. No se trata de hacer una proclamación didáctica desde lo alto sobre cuestiones que la población en su mayoría no apoya. Il ne s’agit pas de déclarations didactiques venant d’en haut sur des questions que la population ne soutient pas dans son ensemble.
- profesión de fe
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja