Sanan escala käännös espanja-ranska

échelle
Nous avons besoin d'une action à l'échelle mondiale. Se necesitan actuaciones a escala mundial. L'échelle de l'aide est importante. La escala de la ayuda es importante. C'est de l'hypocrisie à une échelle colossale. Esto es hipocresía a escala colosal.
escale
Ces dernières années, cette escale obligatoire a perdu en importance. En los últimos años se ha flexibilizado esta escala obligatoria. Une escale européenne y serait probablement instructive. Una escala europea en este lugar sería probablemente instructiva. Nous soutenons donc la proposition de directive formulée par le rapporteur concernant les gens de mer à bord de navires faisant escale dans les ports de la Communauté. Apoyamos, por tanto, la propuesta de directiva del ponente relativa a la gente de mar a bordo de buques que hagan escala en puertos de la Comunidad.

gamme
C’est comme s’il devenait un jour possible de breveter des gammes, des notes et des accords. Es como si un día fuese posible patentar escalas, notas y acordes. Sur le marché haut de gamme, par exemple, l'Europe est une référence au niveau international. Por ejemplo, en el mercado de gama alta, Europa ha estado marcando la pauta a escala internacional. Je demande au gouvernement irlandais de mettre en place une législation comprenant une large gamme de mesures visant à protéger les enfants contre l'abus sexuel. Apelo al gobierno irlandés para promulgar legislación en una escala amplia de medidas para proteger a los menores del abuso sexual.
étape
La prochaine étape passe nécessairement par une technologie d’utilisation de l’hydrogène à grande échelle. El siguiente paso debe ser la tecnología de utilización del hidrógeno a gran escala. Je prédis que la prochaine étape du Conseil sera d'établir des interdictions au niveau européen. Preveo que el siguiente paso del Consejo será establecer prohibiciones a escala europea. Cette Constitution est une étape importante, essentielle, indispensable, mais ce n’est qu’une étape. La Constitución es una escala importante, esencial e indispensable, pero nada más que una escala.
sélectionJ’imagine que ce système pourrait également être instauré pour la sélection d’organismes actifs sur le plan culturel à l’échelon européen. Puedo imaginar que también se podría establecer esto para la selección de organizaciones que desarrollan sus actividades culturales a escala europea.