Sanan escapar käännös espanja-ranska

échapper
Rien n’est manifestement trop petit pour échapper aux coupes sombres. Ciertamente, nada es demasiado pequeño para escapar a la guadaña. L’UE croit que rien ne devrait échapper à un contrôle obsessionnel. La UE cree que nada debe escapar a su control maníaco. Aucun navire ne pourra échapper à un contrôle dans les ports européens. Ningún barco podrá escapar de una inspección en los puertos europeos.
éviter
Il est devenu clair que l'homme n'est toujours pas en mesure d'éviter les catastrophes naturelles. Ha quedado claro que, hoy como ayer, el hombre no puede escapar a las catástrofes naturales. Toutefois, cette assemblée le sait bien, une fois la machine lancée, il faut éviter de la ralentir. Pero, como esta Cámara sabe bien, no se puede dejar escapar el momento. Monsieur le Président, aujourd'hui, nous devons une fois de plus constater que le monde laisse passer une occasion d'éviter, au moyen d'une diplomatie préventive active, la détérioration d'un conflit. Señor Presidente, de nuevo podemos comprobar hoy que el mundo deja escapar una oportunidad, a través de una diplomacia activa y preventiva, de evitar una escalada de un conflicto.

fuir
Les habitants de Bhopal ont tenté de fuir ce nuage empoisonné. La población de Bhopal intentó escapar de la nube tóxica. On peut alors comprendre que des gens prennent tous les risques pour fuir. Como es lógico, la gente arriesga la vida para escapar del país. En faire la priorité revient à fuir nos responsabilités. Centrarnos en esta cuestión es una manera de escapar de nuestra responsabilidad.
s'échapper
s'en tirerIl est crucial qu'il n'y ait aucune lacune du droit permettant aux auteurs de s'en tirer sans être punis. Es importante que no existan vacíos legales que permitan a los autores escapar impunes.
s’échapper