Sanan estudio käännös espanja-ranska

étude
D'un autre côté, pour la pêche minotière, qui opère d'énormes prélèvements sur la ressource, on empile étude sur étude, mais on ne prend pas de mesures. De otra parte, en el caso de la pesca destinada al uso industrial, que lleva a cabo capturas enormes en su fuente, se acumulan estudios y más estudios pero no se toma ninguna medida. Il serait intéressant que toutes les études qui aient jamais été réalisées garantissent les faits devant se produire. Resultaría interesante que todos los estudios realizados garantizaran que los hechos se producirán. Je regrette que nous n'ayons pas eu ce soir un engagement en faveur d'une étude. Lamento que esta noche no hayamos recibido ninguna promesa de que se realizará un estudio.
studio
Nous sommes dans un Parlement, pas dans un studio. Este Parlamento no es un estudio.

atelier
Nous envisageons d'organiser, d'ici deux mois, un atelier où nous pourrons présenter cette étude et où ce thème sera discuté plus en détail. Nos hemos propuesto organizar un Workshop en los dos próximos meses en el que podemos presentar el estudio y discutir sobre el tema. Des ateliers spécifiques seront organisés dans certains pays, de même que des études spécifiques sur la technologie de l'espace, l'ingénierie, la sismologie et les matériaux de pointe. Va a haber cursos prácticos concretos en algunos de los países y algunos estudios específicos sobre la tecnología espacial, la ingeniería, la sismología y los materiales avanzados.
rapport
Au cours de l'été, la Commission a reçu les projets de rapport définitif correspondant à cinq de ces études. Durante el verano, la Comisión recibió proyectos de informes finales correspondientes a cinco de esos estudios. À produire du papier. À financer des études et des rapports. Pues el propósito consiste en generar papeleo y en financiar estudios e informes. Je peux par ailleurs rassurer la partie qui demande l'étude de cette question, parce que j'ai moi-même demandé dans mon rapport que l'on procède à une étude approfondie. Por otra parte, puedo tranquilizar a quien pide el estudio, habida cuenta de que yo mismo incluí en mi informe la solicitud de realizar un estudio en profundidad.
recherche
La recherche appliquée peut par conséquent très utilement se compléter d'une étude des corrélations entre, par exemple, les courbes du chômage et celles des suicides. La investigación aplicada puede, por tanto, completarse de manera muy útil con un estudio de las correlaciones entre, por ejemplo, las curvas del paro y las de los suicidios. D'où la nécessité de la recherche. Por eso se necesitan más estudios científicos. Davantage de recherches doivent être menées au sujet des hommes et de la violence. Necesitamos más estudios sobre los hombres y la violencia.