Sanan listo käännös espanja-ranska

prêt
Cette convention est prête à être signée. Ese acuerdo está listo para firmar. Ce rapport sera prêt en janvier. El informe estará listo en enero. Voici ce que nous leur disons: "Nous sommes de votre côté; nous serons prêts dès que vous serez prêts". A ellos les decimos: "Estamos de vuestro lado; estaremos listos cuando estéis listos".
rusé
Car je crains qu'il y ait des fonctionnaires astucieux et rusés qui parviennent à profiter de cette combine en or. Pues me temo que haya funcionarios astutos y listos que sepan aprovecharse de esta atractiva oferta.

intelligent
L'escroc intelligent a toujours une longueur d'avance sur les autorités. Los sinvergüenzas listos siempre van un paso por delante de las autoridades. Ils étaient beaucoup plus intelligents, beaucoup plus comploteurs que ça. Eran demasiado listos y maquinadores para eso. Mais nous craignons constamment que des accords internationaux servent à nous affaiblir successivement - parce que les autres, nos adversaires pour ainsi dire, sont plus intelligents. Pero tenemos el temor permanente de que los acuerdos socaven progresivamente nuestra posición, ya que los otros, nuestros contrincantes por decirlo así, son listos.
malin
Par conséquent, nos concurrents sont trop rapides et trop malins pour nous. Eso hace que nuestros competidores resulten demasiado rápidos y listos para nosotros. Il existe des chefs de gouvernement qui pensent être malins car ils donnent de bons conseils et font de grandes et intelligentes choses pour l'Europe. Hay jefes de gobierno que creen que son más listos porque dan consejos sabios y llevan a cabo acciones grandes e ingeniosas para Europa.
c'est bon
ça va
cuit
fait
Elle fait néanmoins son possible pour que tout soit prêt à temps. Pero hace todo lo que puede para tenerlo todo listo a tiempo. Les dix pays ont fait des progrès considérables depuis l'an dernier et ils seront prêts en 2004. Los diez países han realizado avances considerables desde el año pasado y estarán listos en 2004. Moi, j'avais été exclu; alors, j'ai fait une pétition et me voilà, prêt à parler. Yo fui excluido, formulé una petición y héme aquí listo para hablar.

fourbe
habile
matois
partant
perfide
perspicace
prêteCette convention est prête à être signée. Ese acuerdo está listo para firmar. En théorie, ceci signifie des voitures modernes prêtes pour l'avenir. En teoría, esto supone vehículos modernos y listos para el futuro.
sournois
talentueux
terminéEst-il possible de préciser quand cette analyse sera terminée? ¿Es posible saber cuándo va a estar listo dicho análisis? Et je leur dis que la maison Europe dans laquelle ils vont emménager n'est pas encore terminée. A ellos les digo que el hogar europeo al que van a ingresar no está todavía listo. Le premier mois de la présidence autrichienne est terminé, et le nouveau Conseil devrait à présent être prêt à entamer des débats spécifiques avec le Parlement. Ha pasado el primer mes de la Presidencia austriaca y ahora el nuevo Consejo debería estar listo para iniciar conversaciones concretas con el Parlamento.
vif
volontaire