Sanan vif käännös ranska-espanja
- vivazPor último, me sorprendió el carácter vivaz de los comentarios, las preguntas y las observaciones de la Sra. Lulling. Enfin, j'ai été choqué par le ton plus vif des commentaires, questions et remarques de Mme Lulling.
- brioso
- vigorosoPor eso el debate ha sido tan vigoroso y todos los Grupos han tenido a sendos diputados trabajando casi a tiempo completo en torno a esta Directiva en los últimos meses. C’est pourquoi le débat a été si vif et que des députés de tous les groupes ont travaillé presque à temps plein sur ce texte au cours des mois écoulés.
- vivo(Aplausos vivos y prolongados) (Applaudissements vifs et prolongés) A continuación sonaron vivos aplausos desde la tribuna. Et c'est cela qui a suscité de vifs applaudissements à la tribune. Lo que no hay es democracia sin un Parlamento vivo. Sans un parlement vif, il n'y a pas de démocratie.
- agudoLas controversias sobre si llevar o no el , el pañuelo musulmán, o , como erróneamente lo denominan los franceses, demuestran lo agudos que pueden llegar a ser los argumentos. Les controverses sur le port du "hijab", le foulard islamique - ou du "voile", selon le terme employé par les Français et qui prête à confusion - montrent à quel point les débats peuvent être vifs.
- alegre
- animadoPor lo tanto, espero que los debates que mantengamos en el futuro sean tan animados y enriquecedores como éste. J'espère donc que les futurs débats seront aussi vifs et aussi riches. Aquel debate fue especialmente animado, en especial en lo que se refiere al enfoque integrado. Le débat, à cette occasion, avait été particulièrement vif, notamment en ce qui concerne l'approche intégrée. Me ha animado que la decisión recibiera el firme respaldo del Consejo de Agricultura del pasado lunes. Je me sens encouragé par le vif soutien dont a bénéficié la décision au Conseil "agriculture" lundi dernier.
- cable
- cargado
- hábil
- listo
- vitalRespecto a Turquía, la Presidencia austríaca tiene un interés vital en la estabilidad y en la orientación proeuropea de este país. À propos de la Turquie: la présidence autrichienne porte le plus vif intérêt à la stabilité et à l'orientation pro-européenne de la Turquie.
- vivito y coleando
- vivo y coleando
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja