Sanan terminé käännös ranska-espanja

acabadoCasi he acabado, señor Presidente. J'ai quasiment terminé, Monsieur le Président. Conque hemos acabado toda esa sección. Nous en avons donc terminé avec toute cette partie. Con todo, nuestro trabajo no ha acabado todavía. Notre travail n'est toutefois pas terminé sur ce plan.
terminadoPodrán hablar cuando yo haya terminado. Vous pourrez parler quand j’aurai terminé. De hecho, esta lucha no ha terminado del todo. En effet, la lutte est loin d’être terminée. Por tanto, este ciclo hoy está terminado. Donc, ce cycle aujourd'hui est terminé.

cambioMi observación final es la siguiente: esta conferencia sobre el cambio climático ya ha concluido. Ma dernière remarque sera la suivante: cette conférence sur le climat est terminée. Dentro de sólo dos días, la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático habrá terminado. La conférence des Nations unies sur le climat sera terminée dans seulement deux jours.
completoLa UE se basa en un mercado único, pero este mercado único todavía no está completo. L'UE est fondée sur un marché unique, mais ce marché unique n'est pas terminé.
listo¿Es posible saber cuándo va a estar listo dicho análisis? Est-il possible de préciser quand cette analyse sera terminée? A ellos les digo que el hogar europeo al que van a ingresar no está todavía listo. Et je leur dis que la maison Europe dans laquelle ils vont emménager n'est pas encore terminée. Ha pasado el primer mes de la Presidencia austriaca y ahora el nuevo Consejo debería estar listo para iniciar conversaciones concretas con el Parlamento. Le premier mois de la présidence autrichienne est terminé, et le nouveau Conseil devrait à présent être prêt à entamer des débats spécifiques avec le Parlement.

Sanakirja