Sanan maldición käännös espanja-ranska

malédictionLa mondialisation peut être une bénédiction, et pas une malédiction. La globalización puede ser una bendición, no una maldición. Il ne s' agit pas une malédiction biblique qui doit nous tomber sur la tête. No son una maldición bíblica que tenga que caer sobre nuestras espaldas. Le communisme en général fut une malédiction du XXe siècle. El comunismo en general fue una maldición del siglo XX.
mauvais sort

cauchemar
drame
fléau
Dans les aliments et dans l’eau, c’est un fléau. En el agua y los alimentos es una maldición. Le terrorisme est le fléau de notre époque. El terrorismo es la maldición de nuestra época. La description du rapport de conciliation concernant la procédure de résolution du Conseil parle du «fléau de l'unanimité au sein du Conseil». La descripción del informe de conciliación acerca del procedimiento de decisión del Consejo se refiere a la «maldición de unanimidad del Consejo».
juron
maléfice
mince

sortilège
Nous espérons très sincèrement que la Roumanie, sous le président Basescu, va rompre ce sortilège politique persistant. Esperamos sinceramente que Rumanía, bajo la Presidencia de Basescu, ponga fin a esta persistente maldición política.