Sanan manifiesto käännös espanja-ranska

manifesteCe texte est un manifeste impérialiste. Este texto es un manifiesto imperialista. Voilà le manifeste du parti mondialiste. Ése es el manifiesto del partido globalista. Tel était en tout cas le contenu du manifeste de Ventone. Esto es lo que rezaba el Manifiesto de Ventotene.
évident
Or, les insuffisances sont évidentes. Ahora bien, las insuficiencias quedan de manifiesto. Un manque total de prévoyance s'avère évident. Queda de manifiesto una falta total de previsión. L'UEM suppose en effet un risque évident d'augmentation du chômage. La UEM supone un riesgo manifiesto de que aumente el desempleo.

apparent
coming out
criantL'impact négatif du démantèlement des bateaux est particulièrement criant. El impacto negativo del desmantelamiento de buques es especialmente manifiesto. Ce réalisme politique fait également défaut sur notre continent, à l'instant même où les défaillances européennes au sein de l'OTAN sont révélées de manière criante. Este es el realismo político del que adolece nuestro continente, precisamente en el momento en que se han puesto escandalosamente de manifiesto las deficiencias europeas en el seno de la OTAN.
déclaration
La crise en Bosnie et, ensuite, la crise au Kosovo ont mis au jour le fait que nous avons besoin de bien plus que de simples déclarations d' intention. La crisis de Bosnia, en primer lugar, y la crisis de Kosovo han puesto de manifiesto que necesitamos algo más que meras declaraciones de intención. Nous l'avons clairement exprimé dans une déclaration écrite sous serment soumise pendant la procédure en appel. Esto lo pusimos de manifiesto en una declaración jurada remitida durante el recurso. Cette déclaration témoigne du risque d'abus du mandat d'arrêt par le système judiciaire. Esta declaración pone de manifiesto el potencial abuso de la orden de detención por parte del sistema judicial.
mise au point
proclamation