Sanan mezclar käännös espanja-ranska

mélanger
Nous ne devrions pas mélanger l'aide au développement et la politique économique que la Communauté mène en relation avec la pêche. No debemos mezclar la ayuda al desarrollo con la política económica que practique la Comunidad con respecto a la pesca. Il ne faut pas mélanger les genres et profiter de l'examen des crédits 1999 pour demander des comptes sur les crédits 1993 et 1994. No hay que mezclar los criterios y usar los créditos de 1999 para pedir cuentas de lo ocurrido con los créditos de 1993 y 1994. Il est évident que mélanger les plaisirs et les drogues est dangereux. Es evidente que mezclar placer y drogas es peligroso.
remuer

battre
bouérer
confondre
Enfin, je me méfie de la tendance à confondre immigration et criminalité. Por último, desconfío de la tendencia a mezclar la inmigración con la delincuencia. Nous devons être très attentifs à ne pas confondre les deux et, par conséquent, à ne pas entraver l’exercice ou le développement de la créativité informatique. Hay que tener un cuidado enorme para no mezclar una cosa con la otra e impedir, así, el ejercicio o el desarrollo de la creación a través de ordenador.
embrouiller
fatiguer
mêler
On nous dit qu’il ne faut pas mêler services marchands et services non marchands. Se nos dice que no hay que mezclar servicios comerciales y servicios no comerciales. Nous ne souhaitons évidemment pas mêler officiellement ces dossiers, mais ne soyons pas naïfs. Por supuesto, no deseamos mezclar estas cosas formalmente, pero no seamos ingenuos. J’ai néanmoins voté oui, pour ne pas mêler mes protestations à celles des adversaires de l’élargissement. No obstante, he votado a favor para no mezclar mis protestas con las de los adversarios de la ampliación.