Sanan monitor käännös espanja-ranska

moniteur
Monsieur le Président, le moniteur continue d’afficher des informations erronées. – Señor Presidente, el monitor sigue mostrando información errónea. Je sais que nous ne sommes plus très nombreux ici, mais les autres suivent ce débat de leur chambre sur leurs moniteurs. Sé que la asistencia no es muy numerosa, pero algunos diputados están siguiendo el debate en los monitores desde sus despachos. Mon bureau est au IPE I et heureusement que je surveillais le moniteur car la sonnerie ne fonctionne pas là pour l'instant. Yo mismo estoy en el IPE I y menos mal que vigilaba el monitor, porque en este momento no funciona allí la campana.
écran
Nous verrons ce que nous pouvons faire au sujet de l'affichage sur les écrans, M. Eisma. Veremos qué podemos hacer con respecto al monitor, señor Eisma. Il y a un mois, j'ai déjà demandé que l'on installe un écran supplémentaire. Apparemment, ce n'est pas possible. Hace un mes ya pedí que se instalara un monitor adicional. Parece que no puede ser. Je l'ai vu sur l'écran et je suis arrivé au moment où la deuxième question était posée - elle en a eu six, après tout. Lo vi en el monitor y a continuación vine aquí en cuanto se respondió a la segunda pregunta, al fin y al cabo, ella tenía seis.