Sanan otorgar käännös espanja-ranska

accorder
La Commission tend à vouloir accorder ce milliard. La Comisión se muestra partidaria de otorgar este dinero. J'ai toujours été contre le fait d'accorder des subventions aux planteurs de tabac... Siempre he estado en contra de otorgar subsidios a los cultivadores de tabaco... Je trouve que nous devrions accorder la priorité à la protection des consommateurs. Creo que deberíamos otorgar el lugar preferente a la protección de los consumidores.
décernerCette semaine nous allons décerner le prix Sakharov. Esta semana, vamos a otorgar el Premio Sájarov. Nous avons malheureusement dû décerner le prix Sakharov à une organisation russe. Por desgracia, tuvimos que otorgar el premio Sájarov a una organización rusa.

donner
Les États membres n’ont pas voulu donner cette compétence à la BCE. Los Estados miembros no han querido otorgar al BCE semejantes poderes. Donc, il faut donner au Conseil le droit de prendre des initiatives, comme celui de contrôler la Commission, voire de la censurer. Por lo tanto, hay que otorgar al Consejo el derecho de tomar iniciativas, así como de ejercer el control de la Comisión, e incluso de censurarla. Les amendements présentés découlent de ces considérations, ils visent à donner à la coopération décentralisée une position centrale dans la stratégie de développement. En estas consideraciones se basan las enmiendas propuestas que están orientadas a otorgar a la cooperación descentralizada un lugar preferente en el marco de las estrategias de desarrollo.
octroyerLe Conseil devrait octroyer ce mandat à la Commission. El Consejo debería otorgar a la Comisión este mandato. L' éducation et la formation se voient enfin octroyer une priorité politique. Por fin se va a otorgar prioridad política a la formación profesional y a la educación. Mais qui devrait octroyer ce mandat sinon le président du Conseil? Pues bien, ¿quién debe otorgar dicho mandato si no la Presidencia del Consejo?
offrir
Premièrement, un des objectifs principaux de l'aide à la production consiste à offrir aux cultivateurs d'olives un revenu approprié et à garantir un équilibre du marché. En primer lugar, uno de los objetivos del régimen de ayuda a la producción consiste en otorgar a los productores unas rentas equitativas y garantizar el equilibrio entre la oferta y la demanda.