Sanan otra vez käännös espanja-ranska

de nouveau
Vous tentez de faire de nouveau la même chose. Ahora están intentando hacer lo mismo otra vez. Et voilà à présent que vous essayez de nouveau de vendre toutes ces idées. Ahora está usted promoviendo estas ideas otra vez.
encore
Dans ce cas, le Parlement aurait encore pu voter la libération de ces fonds après avoir pris connaissance du contenu de l' accord. Entonces el Parlamento podría haber votado otra vez sobre la liberación de estos fondos después de haberse enterado del contenido de este acuerdo. Nous ne pouvons pas encore effectuer une division maintenant. No podemos volver a dividir esto otra vez. Encore une fois, nous cherchons à changer le mode de vie des gens. Otra vez queremos cambiar los estilos de vida de las personas.

à nouveau
La Grèce est à nouveau source de problèmes. Grecia está causando problemas otra vez. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous discutons à nouveau à une heure tardive de questions de politique de transport. Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, otra vez estamos discutiendo sobre temas de política de transportes a última hora de la jornada. À nouveau, cette Assemblée n'a pas le sens de l'ironie. Nada de ironía en la Cámara otra vez.
derechefL' absence d' un accord avec le Maroc engendre derechef d' importantes conséquences pour les pêcheurs espagnols et portugais. La imposibilidad de llegar a un acuerdo con Marruecos tiene otra vez consecuencias importantes para los pescadores españoles y portugueses.
encore une foisEncore une fois, nous cherchons à changer le mode de vie des gens. Otra vez queremos cambiar los estilos de vida de las personas. . - Monsieur le Président, on demande encore une fois de l’argent, n’est-ce pas? . – Señor Presidente, se trata otra vez de más dinero, ¿no? C'est exactement ce qui s'est passé, encore une fois, il y a quelques mois. Esto es justo lo que ocurrió otra vez hace un par de meses.
une fois encorePour cela, une fois encore, mes sincères remerciements! Por ello, otra vez, ¡mis más sinceras gracias! Merci et, une fois encore, bienvenue, Monsieur de Miguel. Gracias y, otra vez, bienvenido, señor de Miguel. Il a déclaré qu'il voulait une fois encore réaliser des bénéfices de 25 %. Ha dicho que quiere lograr unos rendimientos del 25 % otra vez.
une nouvelle foisJe le félicite une nouvelle fois d'être parvenu à une conclusion utile. Le felicito otra vez por llegar a una conclusión tan útil. Je l'ai déjà dit et je veux l'entendre clairement une nouvelle fois. Lo he dicho antes y quiero oírlo otra vez claramente. Nous voici donc en train de délibérer une nouvelle fois. Así pues, otra vez nos encontramos inmersos en una nueva deliberación.