Sanan para siempre käännös espanja-ranska

toujours
à jamaisEt tout cela en dépit du fait que le traité CTBT aurait entériné à jamais la supériorité nucléaire américaine. Y todo ello a pesar del hecho de que el Tratado de prohibición de las pruebas habría congelado para siempre la superioridad nuclear de los Estados Unidos. La chèvre des Pyrénées a disparu à jamais. La cabra pirenaica ha desaparecido para siempre. Je crois que cette idée est à jamais enterrée. Creo que esta idea está enterrada para siempre.

définitivementEspérons que ce temps est définitivement révolu. Esperemos que sea para siempre. Nous ne fermons cependant pas définitivement la porte à une fusion. Pero tampoco vamos a cerrar la puerta para siempre a una fusión así. S'il ne le fait pas, la Cour des comptes ou la Commission récupéreront définitivement l'argent. De no ser así, el Tribunal de Cuentas o la Comisión recuperará el dinero para siempre.
éternellementL'avenir ne peut rester éternellement l'otage du passé. El futuro no debe ser para siempre rehén del pasado. Mais nous n'avons aucune raison de rester éternellement bornés et timorés. Pero no hay motivo para seguir sintiéndonos coaccionados y temerosos para siempre. Je vous implore, vivons éternellement, comme le demande M. Cohn-Bendit. Por eso les pido: vivamos para siempre, como quiere el Sr. Cohn-Bendit.
pour de bonVoilà qui sonnerait leur glas et les ferait capoter pour de bon. Esto sonará como su toque de difuntos y los hundirá para siempre. Le jour où nous nous serons définitivement débarrassés de la pauvreté, le spectre du communisme disparaîtra pour de bon. El día que consigamos deshacernos de la pobreza, el fantasma del comunismo desaparecerá para siempre.
pour toujoursDe nombreux emplois en Europe ont ainsi été perdus pour toujours. Como resultado de lo anterior, muchos puestos de trabajo Europeo podrían perderse para siempre.