Sanan pequeño käännös espanja-ranska

petit
La petite entreprise de mon père reste petite. El pequeño negocio de mi padre sigue siendo pequeño. Nous ne voulons pas que des commissaires issus de petits groupes politiques en provenance de plus petits États puissent être sujets à la pression de majorités de cette Assemblée. No queremos que los Comisarios de pequeños Grupos políticos de los países más pequeños puedan estar expuestos de algún modo a la presión de las mayorías en esta Asamblea. Nous n'avons fait qu'un petit pas en avant. Únicamente hemos dado un pequeño paso.
insignifiantMonsieur le Président, il s’agit d’un petit détail insignifiant qui se rapporte à la question bien familière de la Constitution. Señor Presidente, se trata de un pequeño matiz sin importancia que está en relación con nuestro tan consabido tema constitucional. Mesdames et Messieurs les députés, s' ils n' ont pas été inclus dans le traité d' Amsterdam, ce n' est pas parce qu' il s' agissait de points particulièrement mineurs ou insignifiants. Distinguidos diputados al Parlamento, esos asuntos no quedaron fuera del Tratado de Amsterdam por haber sido demasiado insignificantes o pequeños. Nous ne sommes pas d'accord sur certains petits détails, mais ceux-ci sont tellement insignifiants qu'il n'est pas nécessaire de les commenter. Hay algunos pequeños detalles en los que no estamos de acuerdo, pero son tan insignificantes que no necesito mencionarlos.

jeune
Les agriculteurs, ceux du sud en particulier, les travailleurs, les chefs des petites et moyennes entreprises, les jeunes et les retraités ont atteint les limites de ce qu'ils pouvaient endurer. Los agricultores, especialmente los del sur, los trabajadores, los pequeños y medianos empresarios e industriales, los jóvenes y los pensionistas han llegado al límite. Par jeunes enfants, nous entendons les enfants jusqu'à l'âge de six ans. Por niños pequeños nos referimos a los niños de hasta tres años de edad. Dans la majorité des cas, il s’agit de jouets pour jeunes enfants. En la mayoría de casos, se trata de juguetes para niños pequeños.
minuscule
Parce que Chypre est un pays minuscule? ¿Porque Chipre es un país pequeño? Il peut donc s'agir parfois de quelque chose de minuscule au départ et qui grandit et devient très important pour la communauté toute entière. Con frecuencia puede ocurrir que algo muy pequeño al comienzo llegue a ser muy importante para toda la comunidad. Aujourd'hui, le transport aérien est un minuscule secteur, mais il connaît une croissance dynamique. El transporte aéreo es un sector muy pequeño, pero está creciendo de manera dinámica.
modeste
Monsieur le Président, puis-je donner à l'UE quelques modestes conseils? Señor Presidente, ¿me permite dar a la UE un pequeño consejo? Si nous rejetons cette avancée modeste, il n'y aura pas d'avancée du tout. La alternativa a este pequeño paso es no dar ninguno en absoluto. Les succès de la stratégie européenne concernant l'emploi sont restés modestes jusqu'à ce jour. Los éxitos logrados hasta hoy por las estrategias de empleo europeas son pequeños.
petiteLa petite entreprise de mon père reste petite. El pequeño negocio de mi padre sigue siendo pequeño. Ce sont les petites entreprises les victimes ici. Los pequeños comercios son las víctimas aquí.