Sanan qué käännös espanja-ranska

que
Qu’est-ce qui est si préoccupant en Belgique? ¿Qué preocupa tanto en Bélgica? Qu'est-ce que l'anonymat et qu'est-ce que la traçabilité? ¿Qué significan los términos anonimato y trazabilidad en este contexto? Or, évacuer, qu'est-ce que cela signifie? ¿Pero qué queremos decir con "evacuadas"?
quel
Avec quels risques ou pour quels avantages? ¿A qué riesgo o con qué ventajas? Dans ces conditions, à quel prix peut-on harmoniser les taux d'imposition? Entonces, ¿a qué precio armonizaremos los impuestos? Jusqu’à quel point devrions nous être indulgents selon elle? ¿Qué grado de indulgencia quiere que apliquemos?

qu'est-ce queQu'est-ce que l'anonymat et qu'est-ce que la traçabilité? ¿Qué significan los términos anonimato y trazabilidad en este contexto? Qu'est-ce que la coopération territoriale? ¿Qué es la cooperación territorial? Or, évacuer, qu'est-ce que cela signifie? ¿Pero qué queremos decir con "evacuadas"?
quelle
Quelle absurdité et quelle ingérence! ¡Qué tontería, qué entrometimiento! Mais quelle contradiction, quelle tragédie ! Sin embargo, ¡qué contradicción, qué tragedia! Dans l'affirmative, pour quelle raison, et quelle forme et quel volume cette aide a-t-elle pris? En caso afirmativo, ¿por qué motivo y qué forma y volumen tenía dicha ayuda?
2
3
comme
Comme se fait-il que j'ai voté pour ? ¿Por qué he votado a favor del informe? Qu'en est-il alors de la politique de qualité, ou d'autres propositions qui sont sur la table, comme la proposition d'origine contrôlée? ¿Qué será entonces de la política de calidad o de otras propuestas que están sobre la mesa, como la propuesta de origen controlado? Pourquoi ne procédons-nous pas comme suit? ¿Por qué no procedemos del siguiente modo?
et. relatiivinen) que

hein
miksipä) pourquoi donc
mitäpä
qu'est ce-qui
qu'est-ce quiQu'est-ce qui fait de l'Europe ce continent? ¿Qué hace que este continente sea Europa? Mais qu'est-ce qui rend ce mal nécessaire? Pero, ¿qué hace que ese mal sea necesario? Qu'est-ce qui est pire que le Caucase? ¿Qué es aún peor que el Cáucaso?
quelles
quels
Avec quels risques ou pour quels avantages? ¿A qué riesgo o con qué ventajas? De quels instruments disposons-nous pour éviter de telles erreurs à l'avenir et dans quel délai peut-on procéder à une amélioration adéquate ? ¿Qué instrumentos tenemos a disposición para evitar en el futuro semejantes errores y con qué rapidez puede lograrse la mejora en cuestión? Je dirais que oui, mais à quels projets? Yo diría que sí, pero ¿para qué?
qui
Qui reçoit quoi, combien et quand? ¿Quién obtiene qué, cuánto y cuándo? Qu’est-ce qui se cache derrière ce dumping? ¿Qué se oculta detrás de este dúmping? Qu’est-ce qui est si préoccupant en Belgique? ¿Qué preocupa tanto en Bélgica?
quoi
La question n’est pas de savoir qui dit quoi, mais qui fait quoi. La cuestión no es quién dice qué, sino quién hace qué. Nous pourrions les remettre sur la table, mais à quoi bon? ¿Podríamos volver a presentarlos, pero para qué? Qui reçoit quoi, combien et quand? ¿Quién obtiene qué, cuánto y cuándo?
quoi qu'est ce-que
quoi; (kysyy yhtä vaihtoehdoista
tellement
Pourquoi, lorsque nous parlons tellement de la démocratie? ¿Por qué, cuando hablamos tanto sobre democracia? Pourquoi, Madame Ashton, l'Europe a-t-elle réagi de façon tellement faible? Baronesa, ¿por qué ha reaccionado Europa de una manera tan tibia?
~ niistä) quel