Sanan arreglar käännös espanja-ruotsi

ordna
Ingen kan ordna upp världen på egen hand, herr talman.Nadie puede arreglar el mundo por sí solo, señor Presidente. Herr talman! Jag vill tacka för att vi kunde ordna detta på ett bra sätt.Señor Presidente, agradezco que esto se haya podido arreglar adecuadamente. Vi avstod från mer radikala lösningar, till exempel förenklingar, i våra åtgärder för att ordna upp revisionsförklaringen.Dejamos de lado soluciones más radicales, por ejemplo, sobre la simplificación, en nuestro intento inicial de arreglar la DAS.
anpassa
Du får anpassa farten efter väglaget.Människan har anpassats till ett liv på land.Du måsta anpassa dig efter din chef, annars får du sparken.

arrangera
åtgärdaAllt EU kan göra i det här skedet är att åtgärda de konsekvenser som den här situationen ger.Corresponde a Rusia arreglar el desbarajuste político que ha conducido directamente al descalabro económico del país. Jag anser dock - som andra också har sagt - att det fortfarande finns mycket som vi kan åtgärda själva, även utan ett internationellt avtal under överinseende av FN.Sin embargo, creo -como otros ya han dicho antes- que aún queda mucho para que podamos arreglar nosotros mismos los problemas, incluso sin un acuerdo internacional auspiciado por las Naciones Unidas. Har du åtgärdat felet i datorn?
fixaHar du fixat cykeln än?Det här fixar du!Hon fixar käk åt oss.
reparera
Detta är en förunderlig angelägenhet som vi måste reparera.Lo que tenemos que arreglar es un asunto extraño. Kan du reparera min cykel, tror du?