Sanan mutación käännös espanja-ruotsi

mutationenDet aktuella hot som mutationen av den aviära influensan utgör är ett bevis på den roll industrin måste spela.La amenaza actual de la mutación de la gripe aviar demuestra el papel que tiene que desempeñar la industria. – Herr talman! Jag vill bara föreslå att vi byter ut ordet ”mutation” mot ”rekombination” i förslaget.– Señor Presidente, solo quiero proponer que cambiemos la palabra «mutación» por «recombinación» en la enmienda. Den senaste teorin är att sjukdomen härrör från hjort; men den kunde ha uppstått till följd av en mutation eller så kunde den ha funnits där i många år.La teoría más reciente es la de que procede de los ciervos, pero podría haber sido una mutación o podría hacer años que existe.
förändringen
Det handlar inte bara om en förändring utan om en verklig förändring i den europeiska konstruktionens utveckling.No se trata solamente de una evolución, sino ante todo de una verdadera mutación en el proceso de la construcción europea. Emellertid är den förändring som vi nu bevittnar jämförbar med uppkomsten av boktryckarkonsten.Ahora bien, la mutación que estamos presenciando es análoga a la del nacimiento de la imprenta. I dag handlar det om mer än bara Europeiska unionens utvidgning; det handlar om en förändring, en återförening av Europa och av alla européer.Hoy se trata de algo más que simplemente la ampliación de la Unión Europea. Se trata de una mutación, una reunificación de Europa y de todos los europeos.