Sanan satisfecho käännös espanja-ruotsi

nöjden
Jag kan således inte vara nöjd med det.En consecuencia, no puede dejarme satisfecho. Jag är nöjd med det av två anledningar.Estoy satisfecho con ella por dos razones. Ingen av oss är nöjd med resultaten.Ninguno de nosotros está satisfecho con los resultados.
belåten
Jag har dock också anledning till att vara belåten.Sin embargo, también tenía motivos para sentirme satisfecho. Det är skäl nog för mig att känna mig belåten med betänkandet och det gensvar det har väckt.Por esa sola razón me siento muy satisfecho de este informe y las reacciones que ha suscitado. Herr talman! Jag får väl tacka för svaret, men jag kan inte säga att jag är belåten med det.Señor Presidente, supongo que debo darle las gracias por su respuesta, pero no puedo decir que me sienta satisfecho con la misma.

glad
Jag är mycket glad över det resultatet.Estoy muy satisfecho del resultado. Jag är glad att det var just detta som hände.Estoy satisfecho de que esto sea lo que ha sucedido. Jag är mycket glad över resultatet.Estoy muy satisfecho de el resultado.
lycklig
Herr talman, fru kommissionär, kolleger! Den liberala gruppen är inte helt lycklig över föredragandens förslag.Señor Presidente, señora Comisaria, el Grupo Liberal no se siente demasiado satisfecho con las propuestas del ponente. Eftersom jag vet att ni är en mycket vänlig människa, herr kommissionär, är jag säker på att ni också kommer att bli lycklig över dessa ändringsförslag!Sabiendo que usted, señor Comisario, es un hombre de gran corazón, estoy seguro de que se sentirá muy satisfecho con estas enmiendas. Han verkar vara väldigt lycklig.
mätt
Efter förrätten var vi så mätta att vi inte orkade äta varken huvudrätten eller efterrätten.Han kunde inte se sig mätt på tjejerna.Jag blev mätt med ett måttband och jag hade tydligen vuxit enormt mycket det senaste året.
nöjtettSamtidigt har parlamentet dock många anledningar att vara nöjt.Sin embargo, al mismo tiempo, el Parlamento tiene muchas razones por las que estar satisfecho. Rådet förklarade sig nöjt med den spanske premiärministerns redogörelse.En aquel momento, el Consejo afirmó sentirse satisfecho por la noticia dada por el Primer Ministro español. Bogusław Sonik ville emellertid också slå fast huruvida rådet var nöjt med den kinesiska sidans svar.No obstante, el señor Sonik también quería cerciorarse de si el Consejo está satisfecho con la respuesta de China.