Sanan sin precedente käännös espanja-ruotsi
- exempellösHur kunde en så exempellös situation uppstå?¿Cómo ha podido producirse una situación semejante, sin precedentes? Europeiska företag skulle därmed drabbas av en exempellös kostnadsökning.Las empresas europeas deberían hacer frente a un aumento de los costes sin precedentes. Denna aspekt är det faktum att jordens befolkning växer i en exempellös och ohållbar takt.Es un hecho que la población mundial está creciendo a unos niveles sin precedentes e insostenibles.
- makalösBulgarien och Rumänien har verkligen genomgått en övervakningsprocess som är makalös i sin räckvidd och intensitet.De hecho, Bulgaria y Rumanía se han sometido a un proceso de supervisión de una amplitud e intensidad sin precedentes. Syftet med lagstiftningspaketet är en makalös attack mot de nationella parlamentens rättigheter, och i Portugal mot den portugisiska republikens författning.La intención de este paquete legislativo constituye un ataque sin precedentes a los derechos de los parlamentos nacionales, y en Portugal, a la propia Constitución de la República portuguesa. Kommissionen utövar en makalös press på länderna i södra Afrika, särskilt Sydafrika, för att ingå skadliga ekonomiska partnerskapsavtal.La Comisión Europea está ejerciendo una presión sin precedentes sobre los países de África Austral, en especial Sudáfrica, con el fin de firmar perjudiciales acuerdos de asociación económica (AAE).
- oöverträffadDet utbredda resandet med flyg har underlättat för oöverträffade migrationsflöden.El transporte aéreo masivo ha facilitado unas corrientes migratorias sin precedentes. Detta problem borde undersökas och har nu undersökts och har utvecklats i oöverträffad utsträckning.Este problema debería ser y ya ha sido examinado y desarrollado en una medida sin precedentes. Tvärtom har humanitärt bistånd och katastrofhjälp till det ockuperade palestinska territoriet, inklusive Gaza, nått hittills oöverträffade nivåer.Por el contrario, la ayuda humanitaria y de emergencia al territorio ocupado palestino, incluida Gaza, ha alcanzado niveles sin precedentes.
- utan motstyckeDemonstrationståget möttes av ett våld utan motstycke.La manifestación estuvo acompañada de violencia sin precedentes. Vi står utan tvivel inför en omfattande ekonomisk kris utan motstycke om man jämför med de senaste årtiondena.Sin duda, nos enfrentamos con una importante crisis económica sin precedentes en los últimos decenios. Personligen ser jag detta drag som en kränkning av folkrätten utan motstycke.Personalmente, veo esta acción como una violación sin precedentes del Derecho internacional.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja