Sanan alguno käännös espanja-saksa

jemand
Jemand hat behauptet, dieses Programm sei ehrgeizig. Algunos han dicho que este programa es ambicioso. Diese Mehle wurden von irgend jemand - oder von einigen - nach Frankreich importiert! Alguno, o algunos, han importado esas harinas a Francia. Und dieser irgend jemand sind die Gebrüder Mulder im Vereinigten Königreich. Y ese alguno son los hermanos De Mulder, en Gran Bretaña.
einer
Manch einer wird Identitätsbetrug befürchten. Algunos temerán que se trate de un fraude de identidad. Ich weiß nicht, ob einer von Ihnen dies könnte. No sé si alguno de ustedes sería capaz de ello. Bei einer Reihe von Fischbeständen ist ein dramatischer Rückgang zu verzeichnen. Algunos recursos pesqueros se hallan en muy mal estado.

einigemonikkoDas waren einige Mitteilungen. Éstos han sido algunos comunicados. Ich möchte Ihnen einige Beispiele nennen. Permítanme señalar algunos ejemplos. Uns bleiben noch einige Monate. Todavía tenemos algunos meses.
irgendwer
jederder
Diese Lösung, die auch gewisse Nachteile aufweist, sehe ich in jeder Hinsicht als vorläufig an. Ahora bien, lo veo como una solución provisional que, además, presenta algunos inconvenientes. In Hinblick auf den Inhalt hat jeder von uns bestimmte Aspekte, die ihm gefallen oder die er ablehnt. En cuanto al contenido, a todos nos gustan algunos aspectos y nos disgustan otros. Es gibt so viele Agenturen, dass nicht jeder von uns alle kennt und weiß, was sie tun. En la actualidad hay tantas agencias que algunos de nosotros no sabemos qué son o qué hacen.
manchManch einer wird Identitätsbetrug befürchten. Algunos temerán que se trate de un fraude de identidad. Manche sind offensichtlich tatsächlich verschwunden. Algunos es cierto que han desaparecido manifiestamente. Manche Leute sagen: "Soll China doch bezahlen". Algunos dicen que hay que dejar "que China pague".
mancheManche sind offensichtlich tatsächlich verschwunden. Algunos es cierto que han desaparecido manifiestamente. Manche Leute sagen: "Soll China doch bezahlen". Algunos dicen que hay que dejar "que China pague". Manche von ihnen erlitten Körperverletzungen. Algunos han sufrido agresiones físicas.