Sanan aprensión käännös espanja-saksa

Angstdie
Pferde verspüren wie wir Menschen Angst und Furcht, und sie sind auch in der Lage, Menschen zu vertrauen. Los caballos, como las personas, sienten aprensión y miedo, y son capaces de confiar en los humanos.
Bangigkeitdie

Bedenklichkeitdie
Befürchtungdie
Beklommenheitdie
BesorgnisdieGrund zur Besorgnis besteht auch in anderen Bereichen. En otras esferas hay igualmente motivos de aprensión. Gleichwohl muss man sagen, dass es auch Elemente in diesem neuen Abkommen gibt, die bei uns eine gewisse Besorgnis aufkommen lassen. Pero conviene decir que hay también elementos en este nuevo convenio que nos inspiran alguna aprensión. Daher verwundert es nicht, daß im Europäischen Parlament die kritischen Stimmen zu den internationalen Fischereiabkommen immer mehr werden und die Besorgnis wächst. Y en este marco no es de extrañar que en el Parlamento Europeo aumenten, en número y en aprensión, las voces críticas para con los acuerdos internacionales de pesca.
Besorgtheitdie
Furchtdie
Pferde verspüren wie wir Menschen Angst und Furcht, und sie sind auch in der Lage, Menschen zu vertrauen. Los caballos, como las personas, sienten aprensión y miedo, y son capaces de confiar en los humanos.

Sorgedie
Der permanente Abbau der Fangflotten wird von den Fischern und Industriellen natürlich mit Sorge gesehen. Los pescadores y los industriales afrontan, naturalmente, con aprensión la reducción permanente de las flotas pesqueras. Herr Präsident, mit großer Sorge haben wir den Bericht McCartin gelesen, den wir leider erst gestern Nachmittag analysiert haben. Señor Presidente, hemos leído con mucha aprensión el informe McCartin que, lamentablemente, hemos examinado sólo ayer por la tarde. Tatsächlich hat sich gezeigt, dass die Nationen nicht in der Lage waren, ihren einseitigen Egoismus zu überwinden, was uns der Konferenz von Johannesburg mit großer Sorge entgegensehen lässt. El hecho de que las naciones resultaran incapaces de superar su egoísmo unilateral nos hace afrontar el resultado de la Conferencia de Johanesburgo con gran aprensión.
Vorahnungdie