Sanan calma käännös espanja-saksa

RuhedieDann wird wieder Ruhe in Kairo einkehren. Entonces habrá calma en El Cairo. Herr Präsident, Baroness Ashton, Sie rufen zur Ruhe auf. Señor Presidente, baronesa Ashton, apelan ustedes a la calma. Im Moment sollten wir jedoch Ruhe bewahren. Pero de momento, debemos mantener la calma.
Gelassenheitdie
Wir sollten das mit Ruhe und Gelassenheit machen, um alle Voraussetzungen haushaltsrechtlich und rechtlich sauber zu schaffen. Debemos hacerlo de forma calmada y sin prisas, con el fin de que todo sea correcto en términos presupuestarios y jurídicos. Das ist die Aufgabe dieses Nachtragshaushaltes, und alles andere ist bitte mit Ruhe und Gelassenheit anzugehen. Lügen wir uns doch bitte nicht selbst an. Esta es la misión del presente presupuesto suplementario y todo lo demás se debe abordar luego con calma y tranquilidad. Wir begrüßen die Intervention von Präsident Khatami, die Protestaktion der Lehrkräfte und Studenten sowie Dr. Aghajaris eigenen Appell zur Gelassenheit. Acogemos favorablemente la intervención del presidente Jatamí, la acción de protesta de profesores y estudiantes y el llamamiento a la calma emitido por el propio Dr. Aghajari.

Stilledie
Abgeklärtheitdie
Flautedie
Friedender
Die Situation ist noch nicht perfekt, aber ich glaube, dass wir das Frühjahr in Frieden und Ruhe verbringen werden. La situación no es perfecta todavía, pero creo que podremos pasar la primavera con paz y con calma. Im Gegensatz zur biblischen Geschichte bringt die Taube den Olivenzweig dieses Mal nicht zum Zeichen des Friedens, sondern zum Zeichen der Gefahr. Al contrario de la historia bíblica, esta vez la paloma no traerá el olivo como señal de la calma, sino como señal de peligro. Wir verurteilen Gewalttaten und rufen alle führenden Politiker und Bewohner der Region auf, Ruhe zu bewahren und Frieden und Stabilität aufrechtzuerhalten. Condenamos el uso de violencia e instamos a todos los líderes y ciudadanos de la región a que mantengan la calma, la paz y la estabilidad.
Gemütsruhedie
Phlegma