Sanan frieden käännös saksa-espanja
- pazLa paz de Dayton es una paz impuesta por las armas, mediante el ejercicio de la violencia. Der Frieden von Dayton ist ein Frieden, der mit Waffen, also mit Gewalt durchgesetzt wurde. Evidentemente, nosotros deseamos la paz, pero no la paz del descanso eterno. Frieden, ja gewiss doch, aber kein 'Ruhe in Frieden'! Eso no es, lógicamente, una paz auténtica. Dies kann kein wirklicher Frieden sein.
- sosiego
- armoníaDespués de todo, tenemos un interés común en la paz, la armonía y la prosperidad de Europa. Letztendlich haben wir ein gemeinsames Interesse an Frieden, Harmonie und Wohlstand in Europa. Habló claramente en favor de la paz y la armonía con los vecinos y del respeto de la plena soberanía. Er trat für ein Zusammenleben mit unseren Nachbarn in Frieden und Harmonie ein, unter Wahrung einer uneingeschränkten Souveränität. La Unión Europea tiene la obligación de garantizar la igualdad de trato entre los seres humanos, que es fuente de armonía, paz y progreso. Es ist Aufgabe der Europäischen Union, die Gleichbehandlung aller Menschen als Quelle der Harmonie, des Friedens und des Fortschritts zu gewährleisten.
- calmaLa situación no es perfecta todavía, pero creo que podremos pasar la primavera con paz y con calma. Die Situation ist noch nicht perfekt, aber ich glaube, dass wir das Frühjahr in Frieden und Ruhe verbringen werden. Al contrario de la historia bíblica, esta vez la paloma no traerá el olivo como señal de la calma, sino como señal de peligro. Im Gegensatz zur biblischen Geschichte bringt die Taube den Olivenzweig dieses Mal nicht zum Zeichen des Friedens, sondern zum Zeichen der Gefahr. Condenamos el uso de violencia e instamos a todos los líderes y ciudadanos de la región a que mantengan la calma, la paz y la estabilidad. Wir verurteilen Gewalttaten und rufen alle führenden Politiker und Bewohner der Region auf, Ruhe zu bewahren und Frieden und Stabilität aufrechtzuerhalten.
- realizaciónLa primera es incrementar la incidencia de nuestras políticas contribuyendo a la realización de reformas y a la consecución de la paz y la estabilidad en la región. Erstens geht es um die Erhöhung der Auswirkungen unserer Politiken, indem wir einen Beitrag zum Streben nach Reformen, Frieden und Stabilität in der Region leisten.
- tratado de paz
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja