Sanan carnicería käännös espanja-saksa

FleischereidieWie ich bereits erläutert habe, ergeben sich Schwierigkeiten und Risiken daraus, wo dies erfolgt, im Schlachthof oder in der Fleischerei. Como ya he explicado surgen complicaciones y riesgos dependiendo de dónde se realice, en el matadero o en la carnicería.
Metzgereidie

Blutbaddas
Beendet dieses Blutbad, ihr Wahnsinnigen! ¡Paren esta carnicería, se han vuelto locos! Dies ist ein Blutbad und ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Esto es una carnicería y un crimen contra la humanidad. Wir alle sind uns des Blutbades von Srebrenica im Jahr 1995 sehr wohl bewusst. Todos somos conscientes de la carnicería que ocurrió en Sbrenica en 1995.
BlutvergießendasLassen Sie uns alles in unserer Macht Stehende tun, um das Blutvergießen auf unseren Straßen zu stoppen. Hagamos todo lo que esté en nuestras manos para detener esta carnicería en nuestras carreteras.
GemetzeldasDas Gemetzel muss jetzt aufhören und zwar dringend. Ahora hay que detener urgentemente esta carnicería. Wir hatten gehofft, nach der langen Zeit des Gemetzels in Kambodscha mit dem Pariser Abkommen 1991 endlich Frieden zu erhalten. Habíamos esperado que tras el largo período de carnicería en Campuchea se conseguiría la paz definitivamente con el Acuerdo de París de 1991.
Massakerdas
Es bedarf einer raschen, unparteiischen und wirksamen Untersuchung diese Massaker. Hay que abrir una investigación rápida, imparcial y eficaz sobre esta carnicería. Das islamische Massaker durch Al-Qaida hat die Armen in Algier getroffen und bedeutet auch das islamische Massaker derer, die wahrscheinlich selbst Muslime sind. La carnicería islámica perpetrada por Al-Qaeda ha golpeado a la población pobre de Argel, que probablemente sean también islámicos. Es ist die Pflicht des Europäischen Parlaments, diese Massaker zu verurteilen, die auf religiöse Intoleranz und Missstände im Bereich der Justiz zurückzuführen sind. El Parlamento Europeo tiene la obligación de condenar estas carnicerías, que vienen a sumarse a la intolerancia religiosa y al mal funcionamiento de la justicia.